My People - Dwele перевод на немецкий

My People

If poppa could sing this song He would speak
Of a time of picked lines the days this long
Segregated history but he would also speak of a people in love
With unity but just how can this be that 1963 seems much better
I got me a new ride this time with insurance but gas is way too high
His right before our eyes ironically I can't
Drive my new sedan without my new black friend
Sometimes it rains and what is the Sun without a rainy day but
Sometimes I wish this rain would wash the reigns away and this
Man in power is rumoured to have taken many jobs away from us...
A young man finds family in a local
Gang and it ain't no good no no no...
And sometimes I feel safer riding a 5 ton
Piece of metal in the arrow looking in the hood
My brothers can't get out,
The hood is on lock down and cats is moving the keys
Homicide as if we don't loose
Enough from the battles going on overseas
Tonight my eyes will burn and pray
That we will learn to love our people
Let momma sing this song there's never been
A worst time to be living young and black.
And let it be a fact sometimes I feel the good outweighing the bad
And if I had the chance I would crush this feeling.
For all our people.

Meine Leute

Wenn Papa dieses Lied singen könnte, würde er sprechen
Von einer Zeit der Pflückreihen, die Tage so lang
Getrennte Geschichte, aber er würde auch von einem Volk in Liebe sprechen
Mit Einheit, aber wie kann es nur sein, dass 1963 viel besser scheint
Ich hab' mir einen neuen Wagen geholt, diesmal mit Versicherung, aber der Sprit ist viel zu teuer
Es ist direkt vor unseren Augen, ironischerweise kann ich nicht
Meine neue Limousine ohne meinen neuen schwarzen Freund fahren
Manchmal regnet es, und was ist die Sonne ohne einen Regentag, aber
Manchmal wünschte ich, dieser Regen würde die Fesseln wegwaschen, und dieser
Mann an der Macht soll Gerüchten zufolge uns viele Arbeitsplätze genommen haben...
Ein junger Mann findet Familie in einer lokalen
Gang, und das ist gar nicht gut, nein, nein, nein...
Und manchmal fühle ich mich sicherer, wenn ich ein fünf Tonnen schweres
Stück Metall im Arrow fahre und dabei in die Hood schaue
Meine Brüder kommen nicht raus,
Die Hood ist abgeriegelt, und die Jungs verticken die Kilos
Morde, als ob wir nicht schon genug verlieren
Durch die Kämpfe, die in Übersee stattfinden
Heute Nacht werden meine Augen brennen und beten,
Dass wir lernen werden, unsere Leute zu lieben
Lass Mama dieses Lied singen, es gab nie
Eine schlimmere Zeit, um jung und schwarz zu leben.
Und lass es eine Tatsache sein, manchmal fühle ich, dass das Gute das Schlechte überwiegt
Und wenn ich die Chance hätte, würde ich dieses Gefühl zerschmettern.
Für all unsere Leute.