Текст и перевод песни Dwele - My People

My People

If poppa could sing this song He would speak
Of a time of picked lines the days this long
Segregated history but he would also speak of a people in love
With unity but just how can this be that 1963 seems much better
I got me a new ride this time with insurance but gas is way too high
His right before our eyes ironically I can't
Drive my new sedan without my new black friend
Sometimes it rains and what is the Sun without a rainy day but
Sometimes I wish this rain would wash the reigns away and this
Man in power is rumoured to have taken many jobs away from us...
A young man finds family in a local
Gang and it ain't no good no no no...
And sometimes I feel safer riding a 5 ton
Piece of metal in the arrow looking in the hood
My brothers can't get out,
The hood is on lock down and cats is moving the keys
Homicide as if we don't loose
Enough from the battles going on overseas
Tonight my eyes will burn and pray
That we will learn to love our people
Let momma sing this song there's never been
A worst time to be living young and black.
And let it be a fact sometimes I feel the good outweighing the bad
And if I had the chance I would crush this feeling.
For all our people.

Мои люди

Если бы отец мог спеть эту песню, он бы рассказал
О временах сегрегации, о днях таких длинных.
История разделения, но он бы также рассказал о людях, влюбленных
В единство, но как же так получается, что 1963-й кажется намного лучше?
Я купил себе новую машину, на этот раз со страховкой, но бензин слишком дорогой.
Его право прямо перед нашими глазами, по иронии судьбы, я не могу
Водить свой новый седан без моего нового темнокожего друга.
Иногда идет дождь, и что такое Солнце без дождливого дня, но
Иногда мне хочется, чтобы этот дождь смыл всю эту власть, и этот
Человек у власти, по слухам, отнял у нас много работы...
Молодой человек находит семью в местной
Банде, и это никуда не годится, нет, нет, нет...
И иногда я чувствую себя безопаснее, управляя 5-тонной
Махиной, глядя в окно на свой район.
Мои братья не могут выбраться,
Район на замке, и коты перепрятывают ключи.
Убийства, как будто мы не теряем
Достаточно людей в битвах, которые идут за океаном.
Сегодня ночью мои глаза будут гореть, и я буду молиться,
Чтобы мы научились любить своих людей.
Пусть мама споет эту песню, никогда не было
Худшего времени, чтобы быть молодым и темнокожим.
И пусть это будет фактом, иногда я чувствую, что хорошее перевешивает плохое,
И если бы у меня был шанс, я бы разрушил это чувство.
Ради всех наших людей.