Dreams - Dwhite перевод на французский

Dreams

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

Pop a pilly, I need medi, anything to end this love
Drink some henny, I got plenty, then I relapse on your drugs
Down a thirty, it ain't working, I ain't ever waking up
Hands are tied, I ain't surprised, I swear that I can't get enough

Pop one pill, make myself chill
Pop three more, make the world still
Your drugs do nothing but keep tearing me apart
You had me hooked on you right from the start

Then she smiled at me, told me not to take a breath
Held my hand as she put that blade right through my chest
Its a cycle, I don't ever think that it'll end
Get your drugs back out, I think I'll overdose again

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

Overdose, comatose, feel my body turning cold
I need more, give me more, your love makes me lose control
Fill my veins, cure the pain, make my heart drop to the floor
Get my fix, one more hit, without you I feel like a corpse

I became addicted, when did I become a victim
You attack my nervous system and you spread just like a sickness
And I just couldn't resist it, didn't know a drug like this existed
Drank your love, my favorite liquid

Then my heart strings became twisted
I'm addicted
Whenever you're gone, feels like something's missing
Addicted
Missing
Is it good, is it bad, or is it something wicked

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

I saw you in my dreams last night
You told me that this don't feel right
I said to leave before we'd fight
But I want you with me tonight

Rêves

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

J'avale une pilule, j'ai besoin de médicaments, n'importe quoi pour mettre fin à cet amour
Je bois du Hennessy, j'en ai plein, puis je rechute avec ta drogue
J'en descends trente, ça ne marche pas, je ne me réveillerai jamais
J'ai les mains liées, je ne suis pas surpris, je jure que je ne peux pas m'en passer

J'avale une pilule, je me détends
J'en prends trois de plus, le monde s'arrête
Ta drogue ne fait que me déchirer
Tu m'as rendu accro dès le début

Puis tu m'as souri, tu m'as dit de ne pas respirer
Tu as tenu ma main alors que tu plantais cette lame dans ma poitrine
C'est un cycle, je ne pense pas qu'il finira un jour
Sors ta drogue, je pense que je vais refaire une overdose

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

Overdose, coma, je sens mon corps se refroidir
J'en ai besoin de plus, donne-moi en plus, ton amour me fait perdre le contrôle
Remplis mes veines, guéris la douleur, fais tomber mon cœur par terre
Je reçois ma dose, une dernière prise, sans toi je me sens comme un cadavre

Je suis devenu accro, quand suis-je devenu une victime
Tu attaques mon système nerveux et tu te répands comme une maladie
Et je n'ai pas pu y résister, je ne savais pas qu'une drogue comme ça existait
J'ai bu ton amour, mon liquide préféré

Puis les cordes de mon cœur se sont tordues
Je suis accro
Quand tu n'es pas là, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Accro
Tu me manques
Est-ce bien, est-ce mal, ou est-ce quelque chose de pervers

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir

Je t'ai vue dans mes rêves la nuit dernière
Tu m'as dit que ça n'allait pas
Je t'ai dit de partir avant qu'on se dispute
Mais je te veux avec moi ce soir