Текст и перевод песни Dwight Yoakam - I Don't Know How To Say Goodbye (Bang Bang Boom Boom)

I Don't Know How To Say Goodbye (Bang Bang Boom Boom)

I don't know how to say goodbye
I don't know where I would start to even try
I never learned
Can't tell you why
But I don't know how to say goodbye

I don't know how we lost our way
I don't know where these two hearts both went astray
I'd have to lie if it pays to say
'Cause I don't know how we lost our way

Bang-bang, boom-boom
There's nothing left here now but sadness
Bang-bang, boom-boom and the emptiness of all that's gone
Bang-bang, boom-boom
No sounds but just sorrow and madness
And bang-bang, boom-boom is how a broken heart beats on
Come on

Bang-bang, boom-boom
There's nothing left here now but sadness
And bang-bang, boom-boom and the emptiness of all that's gone
Bang-bang, boom-boom
No sounds left, just sorrow and madness
And bang-bang, boom-boom is how a broken heart beats on

I don't know how (I don't know how) to say goodbye (to say goodbye)
I don't know where (I don't know when) I would start
To even try (to even try)
I never learned (I never learned)
I cannot tell you why (I can't tell you why)
But I don't know how to say goodbye (goodbye, goodbye)
No, I don't know how to say goodbye (oh)

Не знаю, как сказать прощай (Бах-бах, бум-бум)

Не знаю, как сказать прощай,
Не знаю, с чего начать, даже если б попытался.
Я так и не научился,
Не могу сказать, почему,
Но я не знаю, как сказать прощай.

Не знаю, как мы сбились с пути,
Не знаю, куда наши сердца заблудились.
Мне пришлось бы солгать, если б это помогло,
Ведь я не знаю, как мы сбились с пути.

Бах-бах, бум-бум,
Здесь ничего не осталось, кроме печали.
Бах-бах, бум-бум, и пустота от всего, что ушло.
Бах-бах, бум-бум,
Никаких звуков, кроме горя и безумия.
И бах-бах, бум-бум — так бьется разбитое сердце.
Дальше.

Бах-бах, бум-бум,
Здесь ничего не осталось, кроме печали.
И бах-бах, бум-бум, и пустота от всего, что ушло.
Бах-бах, бум-бум,
Не осталось звуков, только горе и безумие.
И бах-бах, бум-бум — так бьется разбитое сердце.

Не знаю, как (не знаю, как) сказать прощай (сказать прощай),
Не знаю, где (не знаю, когда) начать,
Даже попытаться (даже попытаться),
Я так и не научился (я так и не научился),
Не могу сказать тебе, почему (не могу сказать, почему),
Но я не знаю, как сказать прощай (прощай, прощай).
Нет, я не знаю, как сказать прощай (ох).