Текст и перевод песни Dwight Yoakam - Don't Be Sad (Remastered Version)

Don't Be Sad (Remastered Version)

Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along

Wasn't it you who said a blinded fool could see the
Clear plain truth about how deeply cruel it is to
Live a lie here with each other
And mourn a love that won't recover
As I recall those were the very words I heard you use

Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along:

And wasn't it me who asked so stupidly if there were
Things that I could maybe do or try to somehow
Hold what fell apart together
But you just coldly told me never
To even entertain the thought that our love would survive

Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along

Yes you got what you wanted all along...

Не грусти (Ремастеринг)

Ну не грусти, ведь ты получила то, что хотела.
Тебе должно быть радостно узнать, что я наконец-то ушёл.
Не печалься и не расстраивайся,
Ведь ты получила то, чего всё это время добивалась.

Разве не ты говорила, что даже слепой дурак увидит
Очевидную правду о том, как жестоко
Жить здесь во лжи друг с другом
И оплакивать любовь, которая не возродится.
Насколько я помню, именно эти слова я слышал от тебя.

Ну не грусти, ведь ты получила то, что хотела.
Тебе должно быть радостно узнать, что я наконец-то ушёл.
Не печалься и не расстраивайся,
Ведь ты получила то, чего всё это время добивалась:

И разве не я глупо спрашивал, есть ли
Вещи, которые я, может быть, мог бы сделать или попробовать,
Чтобы хоть как-то удержать то, что развалилось.
Но ты хладнокровно ответила "никогда",
Даже не допуская мысли о том, что наша любовь выживет.

Ну не грусти, ведь ты получила то, что хотела.
Тебе должно быть радостно узнать, что я наконец-то ушёл.
Не печалься и не расстраивайся,
Ведь ты получила то, чего всё это время добивалась.

Да, ты получила то, чего всё это время добивалась...