Don't Be Sad - Dwight Yoakam перевод на немецкий

Don't Be Sad

CHORUS:
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along

Wasn't it you who said a blinded fool could see the
Clear plain truth about how deeply cruel it is to
Live a lie here with each other
And mourn a love that won't recover
As I recall those were the very words I heard you use

CHORUS:
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along:

And wasn't it me who asked so stupidly if there were
Things that I could maybe do or try to somehow
Hold what fell apart together
But you just coldly told me never
To even entertain the thought that our love would survive

CHORUS:
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along

Yes you got what you wanted all along...

Sei nicht traurig

REFRAIN:
Nun, sei nicht traurig, denn du hast bekommen, was du wolltest
Du solltest froh sein zu wissen, dass ich endlich weg bin
Fühl dich nicht schlecht oder sei enttäuscht
Denn du hast die ganze Zeit bekommen, was du wolltest

Warst du es nicht, die sagte, ein geblendeter Narr könnte die
klare, einfache Wahrheit sehen, wie zutiefst grausam es ist,
hier miteinander eine Lüge zu leben
Und eine Liebe zu betrauern, die sich nicht erholen wird
Soweit ich mich erinnere, waren das genau die Worte, die ich dich sagen hörte

REFRAIN:
Nun, sei nicht traurig, denn du hast bekommen, was du wolltest
Du solltest froh sein zu wissen, dass ich endlich weg bin
Fühl dich nicht schlecht oder sei enttäuscht
Denn du hast die ganze Zeit bekommen, was du wolltest:

Und war ich es nicht, der so dumm fragte, ob es
Dinge gäbe, die ich vielleicht tun oder versuchen könnte, um irgendwie
das zusammenzuhalten, was auseinanderfiel
Aber du sagtest mir nur kalt, niemals
auch nur den Gedanken zuzulassen, dass unsere Liebe überleben würde

REFRAIN:
Nun, sei nicht traurig, denn du hast bekommen, was du wolltest
Du solltest froh sein zu wissen, dass ich endlich weg bin
Fühl dich nicht schlecht oder sei enttäuscht
Denn du hast die ganze Zeit bekommen, was du wolltest

Ja, du hast die ganze Zeit bekommen, was du wolltest...