Текст и перевод песни Dwight Yoakam - Floyd County

Floyd County

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

The six children he raised are all weepin'
For this soft-spoken mountain man
Who fed them with the money
He earned in those black mines
And the food he could raise with his hands

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

Though the world knew nothing of his wisdom
Or the honest and simple things he did
There's some folks cryin' on this hillside today
That know about the humble way he lived

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

Instrumental

Now this house in the holler stands empty
Though his presence in my memory is plain
You know that I'd swear that
I just saw him walkin' up that hill
I guess this place just won't never be the same

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones...

Округ Флойд

Печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс,
Да, горечь сильна по ушедшему,
И у могилы его жена плачет и стенает,
Ведь печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс.

Шестеро детей, которых он вырастил, все плачут
По этому тихому горцу,
Который кормил их деньгами,
Что зарабатывал в тех чёрных шахтах,
И едой, которую мог вырастить своими руками.

Печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс,
Да, горечь сильна по ушедшему,
И у могилы его жена плачет и стенает,
Ведь печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс.

Хотя мир ничего не знал о его мудрости
Или о честных и простых вещах, которые он делал,
Сегодня на этом склоне холма плачут люди,
Которые знают о его скромной жизни.

Печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс,
Да, горечь сильна по ушедшему,
И у могилы его жена плачет и стенает,
Ведь печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс.

Инструментал

Теперь этот дом в лощине стоит пустой,
Хотя его присутствие в моей памяти ясно,
Знаешь, я бы поклялся,
Что только сейчас видел, как он поднимался на тот холм.
Думаю, это место уже никогда не будет прежним.

Печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс,
Да, горечь сильна по ушедшему,
И у могилы его жена плачет и стенает,
Ведь печальный денёк в округе Флойд, мистер Джонс...