The Back of Your Hand - Dwight Yoakam перевод на немецкий

The Back of Your Hand

When you give it up for gone
But you're still digging in the mind
And you're staring out the window
Saying everything will be just fine
Keepin' with the whole affair
Every word seems out of line
No matter what angle you get
It's polished 'til it shines

Take a guess at where I stand
Pick a number, one to two
Take a look at the back of your hand
Just like you know it
You know me too

And when you say, who the hell am I living with?
What just went down?
Where did this come from?
Why are all my colours faded brown?
When did it change?
What's with the rage?
Who's the dude with the extra roll?
What's the verse, the line, the chapter, the page?

Take a guess at where I stand
Pick a number, one to two
Take a look at the back of your hand
Just like you know it
You know me too

You think you're alone without any place left to go
Like you need one of those kisses long and slow
First glance is not what it seems
But there's some things I just know
Like you take two sugars with a splash of cream

You take a guess at where I stand
Oh, pick a number, one to two
Then take a look
Back of your hand
Just like you know it
You know me too
Yeah, like you know it
You know me too
Just like you know it
You know me too

Die Rückseite deiner Hand

Wenn du es für verloren hältst
Aber du grübelst immer noch nach
Und du starrst aus dem Fenster
Sagst, alles wird gut werden
Bleibst bei der ganzen Sache
Jedes Wort scheint fehl am Platz
Egal aus welchem Blickwinkel du es betrachtest
Es ist poliert, bis es glänzt

Rate mal, wo ich stehe
Wähle eine Zahl, eins bis zwei
Schau dir die Rückseite deiner Hand an
So wie du sie kennst
Kennst du mich auch

Und wenn du sagst, mit wem zum Teufel lebe ich hier?
Was ist gerade passiert?
Woher kam das?
Warum sind all meine Farben zu Braun verblasst?
Wann hat es sich geändert?
Was soll die Wut?
Wer ist der Kerl mit der Speckrolle?
Was ist der Vers, die Zeile, das Kapitel, die Seite?

Rate mal, wo ich stehe
Wähle eine Zahl, eins bis zwei
Schau dir die Rückseite deiner Hand an
So wie du sie kennst
Kennst du mich auch

Du denkst, du bist allein, ohne einen Ort, wohin du gehen kannst
Als ob du einen dieser langen, langsamen Küsse brauchst
Der erste Blick täuscht
Aber es gibt Dinge, die ich einfach weiß
Zum Beispiel, dass du zwei Zucker mit einem Schuss Sahne nimmst

Du rätst mal, wo ich stehe
Oh, wähle eine Zahl, eins bis zwei
Dann schau mal hin
Rückseite deiner Hand
So wie du sie kennst
Kennst du mich auch
Ja, so wie du sie kennst
Kennst du mich auch
So wie du sie kennst
Kennst du mich auch