The Back of Your Hand - Dwight Yoakam перевод на французский

The Back of Your Hand

When you give it up for gone
But you're still digging in the mind
And you're staring out the window
Saying everything will be just fine
Keepin' with the whole affair
Every word seems out of line
No matter what angle you get
It's polished 'til it shines

Take a guess at where I stand
Pick a number, one to two
Take a look at the back of your hand
Just like you know it
You know me too

And when you say, who the hell am I living with?
What just went down?
Where did this come from?
Why are all my colours faded brown?
When did it change?
What's with the rage?
Who's the dude with the extra roll?
What's the verse, the line, the chapter, the page?

Take a guess at where I stand
Pick a number, one to two
Take a look at the back of your hand
Just like you know it
You know me too

You think you're alone without any place left to go
Like you need one of those kisses long and slow
First glance is not what it seems
But there's some things I just know
Like you take two sugars with a splash of cream

You take a guess at where I stand
Oh, pick a number, one to two
Then take a look
Back of your hand
Just like you know it
You know me too
Yeah, like you know it
You know me too
Just like you know it
You know me too

Le Dos de Ta Main

Quand tu abandonnes tout espoir
Mais que tu creuses encore dans ton esprit
Et que tu regardes par la fenêtre
En disant que tout ira bien
En gardant le cap malgré tout
Chaque mot semble déplacé
Quel que soit l'angle que tu prends
C'est poli jusqu'à ce que ça brille

Devine où j'en suis
Choisis un nombre, un ou deux
Regarde le dos de ta main
Comme tu le connais
Tu me connais aussi

Et quand tu dis, avec qui diable je vis ?
Que s'est-il passé ?
D'où est-ce que ça vient ?
Pourquoi toutes mes couleurs sont-elles devenues brunes ?
Quand est-ce que ça a changé ?
C'est quoi cette rage ?
Qui est le mec avec le bourrelet en trop ?
Quel est le vers, la ligne, le chapitre, la page ?

Devine où j'en suis
Choisis un nombre, un ou deux
Regarde le dos de ta main
Comme tu le connais
Tu me connais aussi

Tu penses être seule, sans aucun endroit où aller
Comme si tu avais besoin d'un de ces baisers longs et lents
Le premier regard n'est pas ce qu'il semble
Mais il y a des choses que je sais
Comme le fait que tu prends deux sucres avec un nuage de crème

Devine où j'en suis
Oh, choisis un nombre, un ou deux
Alors regarde
Le dos de ta main
Comme tu le connais
Tu me connais aussi
Ouais, comme tu le connais
Tu me connais aussi
Comme tu le connais
Tu me connais aussi