Текст и перевод песни Dwight Yoakam - This Drinkin' Will Kill Me

They say this drinkin' will kill me
I don't know, oh Lord, it might be true
If I stop I'll just die from your leavin'
So either way that I go, it's 'cause of you

Chorus:
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I'll hit the throttle

I don't care how the preacher might preach to me
About the evils of being drunk with wine
I don't care how the doctor might warn me
'Cause since you left, it's just a matter of time

Chorus:
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I'll hit the throttle

I don't care that my friends have all left me
'Cause they swear that I have gone insane
And I don't care anymore about livin'
Without you, just the grave can ease the pain

Chorus:
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I'll hit the throttle

Yeah, they say this drinkin' will kill me
I don't know, oh Lord, it might be true
If I stop I'll just die from your leavin'
So either way that I go, it's 'cause of you

Either way that I go, it's 'cause of you...

Говорят, эта выпивка убьет меня.
Я не знаю, о боже, может быть, это правда.
Если я остановлюсь, то просто умру от твоего ухода.
Так что, в любом случае, это из-за тебя.

Припев:
Смерть может прийти от этого разбитого сердца.
Или это может быть из этой бутылки
Так зачем же продлевать агонию?
Эй, бармен, пожалуй, я нажму на газ.

Мне все равно, как проповедник может читать мне проповеди.
О зле опьянения вином
Меня не волнует, как доктор может предупредить меня.
Потому что с тех пор, как ты ушел, это всего лишь вопрос времени.

Припев:
Смерть может прийти от этого разбитого сердца.
Или это может быть из этой бутылки
Так зачем же продлевать агонию?
Эй, бармен, пожалуй, я нажму на газ.

Меня не волнует, что все мои друзья покинули меня.
Потому что они клянутся, что я сошел с ума .
И мне больше нет дела до жизни.
Без тебя только могила может облегчить боль.

Припев:
Смерть может прийти от этого разбитого сердца.
Или это может быть из этой бутылки
Так зачем же продлевать агонию?
Эй, бармен, пожалуй, я нажму на газ.

Да, говорят, что эта выпивка убьет меня.
Я не знаю, о боже, может быть, это правда.
Если я остановлюсь, то просто умру от твоего ухода.
Так что, в любом случае, это из-за тебя.

В любом случае, это из-за тебя...