Текст и перевод песни Dwight Yoakam - Traveler's Lantern

Traveler's Lantern

If deep in the night (if deep in the night)
You hear a voice calling
Lost and alone (lost and alone)
Barely able to speak

With each weary step (with each weary step)
Through cold shadows they stumble
Blindly along (blindly along)
Frail, hopeless and weak

Won't you set out a traveler's lantern
Just a small light that they might see
To guide them back home
Before they wander
Into the dark billows
That crash on the sea

At dawn's rise you may find (at dawn's rise you may find)
The footprints of angels
Brought to fellowship there (brought to fellowship there)
By your mercy lamp's flame

Walking beside (walking beside)
The weary soul life's forgotten
Bringing comfort and love (comfort and love)
And gently leading their way

Won't you set out a traveler's lantern
Just a small light that they might see
To guide them back home
Before they wander
Into the dark billows
That crash on the sea

--- Instrumental ---

Won't you set out a traveler's lantern
Just a small light that they might see
To guide them back home
Before they wander
Into the dark billows
That crash on the sea...

Фонарь путника

Если глубокой ночью (если глубокой ночью)
Ты услышишь зов,
Потерянный и одинокий (потерянный и одинокий),
Едва способный говорить,

С каждым усталым шагом (с каждым усталым шагом)
Сквозь холодные тени они бредут,
Вслепую (вслепую),
Хрупкие, безнадежные и слабые,

Не выставишь ли ты фонарь путника,
Всего лишь маленький огонек, чтобы они могли увидеть,
Чтобы указать им путь домой,
Прежде чем они забредут
В темные волны,
Что разбиваются о берег,

На рассвете ты можешь найти (на рассвете ты можешь найти)
Следы ангелов,
Приведенных к единению там (приведенных к единению там)
Пламенем твоей милосердной лампы,

Идущих рядом (идущих рядом)
С усталой душой, забытой жизнью,
Несущих утешение и любовь (утешение и любовь)
И мягко указывая им путь,

Не выставишь ли ты фонарь путника,
Всего лишь маленький огонек, чтобы они могли увидеть,
Чтобы указать им путь домой,
Прежде чем они забредут
В темные волны,
Что разбиваются о берег,

--- Инструментальная часть ---

Не выставишь ли ты фонарь путника,
Всего лишь маленький огонек, чтобы они могли увидеть,
Чтобы указать им путь домой,
Прежде чем они забредут
В темные волны,
Что разбиваются о берег...