Two Doors Down - Dwight Yoakam перевод на немецкий

Two Doors Down

Two doors down there's a jukebox
That plays all night long
Real sad songs
All about me and you

Two doors down there's a barmaid
That serves 'em real strong
Here lately
That's how I make it through

Two doors down there's a heartache
That once was my friend
Two doors down there's a memory
That won't ever end

Two doors down there's a barstool
That knows me by name
And we sit there together
And wait for you

Two doors down there's a bottle
Where I take out my shame
And hold it up
For the whole world to view

Two doors down there's a pay phone
But no calls come in
Two doors down there's a memory
That won't ever end

From the hotel to the barroom
Is just a stumble and a fall
And sometimes when it gets bad
I've been known to crawl

Freedom from sorrow
Is just two doors away
I'll escape for a short time
But I know I can't stay

Two doors down is where they'll find me
When you're finally through
Taking what's left of my life

Two doors down is where they'll leave me
When payment comes due
For the hours I've spent there each night

Two doors down I'll be forgotten
But until then
Two doors down there's a memory
That won't ever end...

Zwei Türen Weiter

Zwei Türen weiter gibt's 'ne Jukebox
Die spielt die ganze Nacht
Echt traurige Lieder
Alle über dich und mich

Zwei Türen weiter gibt's 'ne Bardame
Die schenkt sie echt stark ein
In letzter Zeit
Ist das, wie ich durchkomme

Zwei Türen weiter gibt's 'nen Herzschmerz
Der einst mein Begleiter war
Zwei Türen weiter gibt's 'ne Erinnerung
Die niemals enden wird

Zwei Türen weiter gibt's 'nen Barhocker
Der kennt mich beim Namen
Und wir sitzen da zusammen
Und warten auf dich

Zwei Türen weiter gibt's 'ne Flasche
Wo ich meine Scham zur Schau stelle
Und sie hochhalte
Damit die ganze Welt sie sieht

Zwei Türen weiter gibt's 'n Münztelefon
Aber keine Anrufe kommen an
Zwei Türen weiter gibt's 'ne Erinnerung
Die niemals enden wird

Vom Hotel zur Bar
Ist nur ein Stolpern und ein Fall
Und manchmal, wenn es schlimm wird
Ist es vorgekommen, dass ich gekrochen bin

Freiheit vom Kummer
Ist nur zwei Türen entfernt
Ich entkomme für eine kurze Zeit
Aber ich weiß, ich kann nicht bleiben

Zwei Türen weiter ist, wo sie mich finden werden
Wenn du endlich damit durch bist
Zu nehmen, was von meinem Leben übrig ist

Zwei Türen weiter ist, wo sie mich lassen werden
Wenn die Bezahlung fällig wird
Für die Stunden, die ich dort jede Nacht verbracht habe

Zwei Türen weiter werde ich vergessen sein
Aber bis dahin
Zwei Türen weiter gibt's 'ne Erinnerung
Die niemals enden wird...