Wide Open Heart - Dwight Yoakam перевод на немецкий

Wide Open Heart

Hey, saw you looking and could tell what was on your mind
Aw, spinnin' your wheels doesn't mean you're gonna get to drive
You can muscle up, show it off, strut and roll
But that don't mean you got any place to go

Hey, the key to that sweet thing, it ain't on your ring
But if you wanna think it is, buddy, go on ahead and dream
'Cause you ain't the first and damn sure won't be the last
I hold the pink slip title with her high heel on the gas

She's got a wide open heart tearing up the road
She took my ol' worn out luck and plated it chrome
From a red flag stop to a revved up rolling start
She's all mine to love with her wide open heart

I don't have to even try
'Cause any road you'll take ends with goodbye
Come on, let's get it done
Come on, this is always fun
Think you can walk that talk, well, let's just see
Hey!

I see you're still wound up and your head won't let it rest
Hey, man, I tried to warn you, but you ain't gonna listen I guess
So take another shot at what you've already missed
You'll try to ride those curves and wind up in a wreck

She's got a wide open heart tearing up the road
She took my ol' worn out luck and plated it chrome
From a red flag stop to a revved up rolling start
She's all mine to love with her wide open heart
She's all mine to love with her wide open heart
She's all mine to love with her wide open heart
Hey!

Weit Offenes Herz

Hey, sah dich schauen und konnte erkennen, was du im Sinn hast
Aw, deine Räder drehen zu lassen, bedeutet nicht, dass du fahren darfst
Du kannst dich aufpumpen, es zeigen, stolzieren und rollen
Aber das bedeutet nicht, dass du irgendwohin gehen kannst

Hey, der Schlüssel zu dieser Süßen, er ist nicht an deinem Ring
Aber wenn du das glauben willst, Kumpel, dann träum ruhig weiter
Denn du bist nicht der Erste und verdammt sicher nicht der Letzte
Ich halte den Eigentumstitel, während sie mit ihrem High Heel Gas gibt

Sie hat ein weit offenes Herz, das die Straße aufreißt
Sie nahm mein altes, abgenutztes Glück und verchromte es
Von einem roten Flaggenstopp zu einem aufgemotzten, rollenden Start
Sie gehört ganz mir, um sie mit ihrem weit offenen Herzen zu lieben

Ich muss es nicht einmal versuchen
Denn jede Straße, die du nimmst, endet mit einem Abschied
Komm schon, lass es uns erledigen
Komm schon, das macht immer Spaß
Du denkst, du kannst das Gerede umsetzen, na, mal sehen
Hey!

Ich sehe, du bist immer noch aufgedreht und dein Kopf lässt es nicht ruhen
Hey, Mann, ich habe versucht, dich zu warnen, aber du wirst wohl nicht zuhören
Also versuche es noch einmal mit dem, was du bereits verpasst hast
Du wirst versuchen, diese Kurven zu fahren und in einem Wrack enden

Sie hat ein weit offenes Herz, das die Straße aufreißt
Sie nahm mein altes, abgenutztes Glück und verchromte es
Von einem roten Flaggenstopp zu einem aufgemotzten, rollenden Start
Sie gehört ganz mir, um sie mit ihrem weit offenen Herzen zu lieben
Sie gehört ganz mir, um sie mit ihrem weit offenen Herzen zu lieben
Sie gehört ganz mir, um sie mit ihrem weit offenen Herzen zu lieben
Hey!