Текст и перевод песни Dwight Yoakam - Wide Open Heart

Wide Open Heart

Hey, saw you looking and could tell what was on your mind
Aw, spinnin' your wheels doesn't mean you're gonna get to drive
You can muscle up, show it off, strut and roll
But that don't mean you got any place to go

Hey, the key to that sweet thing, it ain't on your ring
But if you wanna think it is, buddy, go on ahead and dream
'Cause you ain't the first and damn sure won't be the last
I hold the pink slip title with her high heel on the gas

She's got a wide open heart tearing up the road
She took my ol' worn out luck and plated it chrome
From a red flag stop to a revved up rolling start
She's all mine to love with her wide open heart

I don't have to even try
'Cause any road you'll take ends with goodbye
Come on, let's get it done
Come on, this is always fun
Think you can walk that talk, well, let's just see
Hey!

I see you're still wound up and your head won't let it rest
Hey, man, I tried to warn you, but you ain't gonna listen I guess
So take another shot at what you've already missed
You'll try to ride those curves and wind up in a wreck

She's got a wide open heart tearing up the road
She took my ol' worn out luck and plated it chrome
From a red flag stop to a revved up rolling start
She's all mine to love with her wide open heart
She's all mine to love with her wide open heart
She's all mine to love with her wide open heart
Hey!

Cœur Grand Ouvert

Hé, je t'ai vu regarder et j'ai compris ce que tu pensais
Ah, faire crisser tes pneus ne veut pas dire que tu vas conduire
Tu peux te la jouer, frimer, te pavaner et rouler des mécaniques
Mais ça ne veut pas dire que tu as un endroit où aller

Hé, la clé de cette douce chose, elle n'est pas sur ton porte-clés
Mais si tu veux le croire, mon pote, vas-y, continue de rêver
Parce que tu n'es pas le premier et tu ne seras certainement pas le dernier
J'ai la carte grise avec son talon haut sur l'accélérateur

Elle a un cœur grand ouvert qui déchire la route
Elle a pris ma vieille chance usée et l'a chromée
D'un arrêt au drapeau rouge à un départ sur les chapeaux de roues
Elle est toute à moi pour l'aimer avec son cœur grand ouvert

Je n'ai même pas besoin d'essayer
Parce que toutes les routes que tu prendras finissent par un au revoir
Allez, finissons-en
Allez, c'est toujours amusant
Tu crois pouvoir joindre le geste à la parole, eh bien, on va voir
Hé !

Je vois que tu es toujours remonté et que ta tête ne te laisse pas de répit
Hé, mec, j'ai essayé de te prévenir, mais tu ne vas pas écouter, je suppose
Alors retente ta chance avec ce que tu as déjà raté
Tu essaieras de prendre ces virages et tu finiras par un accident

Elle a un cœur grand ouvert qui déchire la route
Elle a pris ma vieille chance usée et l'a chromée
D'un arrêt au drapeau rouge à un départ sur les chapeaux de roues
Elle est toute à moi pour l'aimer avec son cœur grand ouvert
Elle est toute à moi pour l'aimer avec son cœur grand ouvert
Elle est toute à moi pour l'aimer avec son cœur grand ouvert
Hé !