Текст и перевод песни Dwin - Cityyyyyy Lifeee

Cityyyyyy Lifeee

I'm walking down the block
I'm in the city-scape
Chasing down a break
Out here to meet my fate
Every day is new
Every day is change
Have to ride the tidal wave
As all things rearrange
Stores they come and go
Stories write themselves
Neighbors lived in heaven
Now they're in a living hell
This city has a life
A life that's all it's own
That neighborhood was live
Till it died, dead and gone
This is the city life
This is the place i roam
This is the place where i reside
I'm still paying rent
For this apartment house
In the past five years
The neighbors priced me out
Landlord raised my rent
He's grabbing every cent
I'm out here grabbing straws
Looking for a place to rest
Now the rent is rising
Every place i look
And every landlord that i meet
Is looking like a crook
They just want my money
Don't care if i can eat
They don't care if i sleep out here
In the naked street
This is the city life
This is the place i roam
This is the place where i reside
Some dudes in neighborhoods
They're out here packing heat
They're shooting little kids
By accident out in the street
They're shooting grown adults
They'll say "it's not my fault"
Cops push em in the car
Lock em in the vault
Then march off to court
Get charges for their sins
The lives they took you know
They're never coming back again
Now some will feel remorse
Others just shrug it off
But either way the game they played
It was a total loss
This is the city life
This is the place i roam
This is the place where i reside

La Vie à la Ville

Je marche dans la rue
Je suis dans le paysage urbain
À la recherche d'une pause
Je suis ici pour rencontrer mon destin
Chaque jour est nouveau
Chaque jour est un changement
Il faut surfer sur la vague
Alors que tout se réorganise
Les magasins vont et viennent
Les histoires s'écrivent d'elles-mêmes
Les voisins vivaient au paradis
Maintenant ils vivent en enfer
Cette ville a une vie
Une vie qui lui est propre
Ce quartier était animé
Jusqu'à ce qu'il meure, mort et disparu
C'est la vie en ville
C'est l'endroit où je vagabonde
C'est l'endroit où je réside
Je paye toujours le loyer
Pour cet immeuble
Ces cinq dernières années
Les voisins m'ont fait payer le prix fort
Le propriétaire a augmenté mon loyer
Il prend chaque centime
Je suis ici à chercher des pailles
À la recherche d'un endroit pour me reposer
Maintenant le loyer augmente
Partout où je regarde
Et chaque propriétaire que je rencontre
Ressemble à un escroc
Ils veulent juste mon argent
Ils s'en fichent si je peux manger
Ils s'en fichent si je dors dehors
Dans la rue nue
C'est la vie en ville
C'est l'endroit où je vagabonde
C'est l'endroit où je réside
Certains mecs dans les quartiers
Ils sont là dehors armés
Ils tirent sur des petits enfants
Par accident dans la rue
Ils tirent sur des adultes
Ils diront "ce n'est pas de ma faute"
Les flics les poussent dans la voiture
Les enferment dans le coffre
Puis marchent au tribunal
Ils sont accusés de leurs péchés
Les vies qu'ils ont prises, tu sais
Ils ne reviendront jamais
Maintenant, certains ressentiront des remords
D'autres vont simplement hausser les épaules
Mais quoi qu'il en soit, le jeu auquel ils ont joué
C'était une perte totale
C'est la vie en ville
C'est l'endroit où je vagabonde
C'est l'endroit où je réside