Текст и перевод песни Dwon - Vse Za Nama

Vse Za Nama

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Nism te ustavu k si šla nism mogu
Nism hotu ker vrtela sva se skoz v krogu
Besede, obljube, usluge verjem mi da ni blo druge
Ljubezen močna da pripelje naju do pogube
Oči s suhe ampak tele rime solze so
Srce je razdeljeno tko kt morje z Mojzesom
V glavi mam spomin kako pustim da mi odideš
Da boli ti ne pokažem ampak vem da vidš
Nemirno stanje je oči so mi zasanjane
Pogled v daljavi je in iščem novo znamenje
Iskanje, tipanje, tavanje, umikanje
Na vse pozabm... in popolna slika je
Sam to zanikanje ne pomaga ne olajša
Da brez dotikov je vsaka noč mi vedno daljša
In gledam slike te čist iz enga druzga časa
K svet je bil pred nami in ljubezn bla je naša

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Narobe sva zavila višja sila ni pustila
Čeprou sva se trudila tole vezo sva ubila
Hej moja vila, upam da nekje si srečna
Midva nisva a ljubezn tale vem bo večna
Mogoče drug cajt mogoče drug lajf
Kadarkol da bo bom začutu tvoj vajb
Do takrt te gledu bom samo v sanjah
Spomnu te se bom po lepem ne po telih ranah
Zdej mi nč ni važn ker naprej bom hodu sam
Flet mi je tok prazn in nikakor nočem dam
In ni me sram tole tkole zdej vse povedat
Nedorečenga tok je blo da maš pravico vedt
Vem da z mano lahko ni vsi padci in vzponi
Oba v nevarni zoni ker ne živim po šabloni
A problem to ni kdo so oni da nam sodjo
Mogoče mi je usojen da me take zvezde vodjo

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Vsako jutro ko ustanem, zavem se tebe zdej ni več
A najbolj je da tko ostane, ker nimava si kj za rečt
Vsako jutro ko ustanem spomini režejo k meč
A najbolj je da tko ostane ker v ljubezni hočem več

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed, and now

Everything's Behind Us

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

I didn't stop you when you left, I couldn't
I didn't want to because we were just going in circles
Words, promises, favors, believe me, there was no other way
A love so strong it leads us to ruin
My eyes are dry, but these rhymes are tears
My heart is divided like the sea with Moses
In my head, I have the memory of letting you go
I don't show you it hurts, but I know you see
A restless state, my eyes are dreamy
My gaze is distant, and I'm searching for a new sign
Searching, groping, wandering, withdrawing
I forget everything... and the picture is perfect
But this denial doesn't help, doesn't ease the pain
Without your touch, every night feels longer
And I look at pictures of you from a different time
When the world was before us and the love was ours

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

We took the wrong turn, a higher power wouldn't let us
Although we tried, we killed this relationship
Hey, my fairy, I hope you're happy somewhere
We're not together, but this love, I know, will be eternal
Maybe another time, maybe another life
Whenever it is, I'll feel your vibe
Until then, I'll only see you in my dreams
I'll remember you for the good times, not these wounds
Now nothing matters because I'll keep moving forward alone
My flat is so empty, and I don't want to give in
And I'm not ashamed to say all this now
So much was left unsaid that you have the right to know
I know it can't be easy with me, all the ups and downs
Both of us in the danger zone because I don't live by the rules
But it's not a problem who they are to judge us
Maybe I'm destined to be guided by such stars

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Look what's happened to us, this relationship is all drama
Are we to blame, or is it karma? Don't be angry
This story is familiar, now we're alone, we're not sober
Even though it's all behind us, you'll always be my star
Look what's happened to us, this relationship is all drama
Are we to blame, or is it karma? Don't be angry
This story is familiar, now we're alone, we're not sober
Even though it's all behind us, you'll always be my star
Every morning when I wake up, I realize you're not here anymore
But it's best that it stays that way, because we have nothing to say to each other
Every morning when I wake up, memories cut like a sword
But it's best that it stays that way because I want more in love

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed, and now