Vse Za Nama - Dwon перевод на русский

Vse Za Nama

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Nism te ustavu k si šla nism mogu
Nism hotu ker vrtela sva se skoz v krogu
Besede, obljube, usluge verjem mi da ni blo druge
Ljubezen močna da pripelje naju do pogube
Oči s suhe ampak tele rime solze so
Srce je razdeljeno tko kt morje z Mojzesom
V glavi mam spomin kako pustim da mi odideš
Da boli ti ne pokažem ampak vem da vidš
Nemirno stanje je oči so mi zasanjane
Pogled v daljavi je in iščem novo znamenje
Iskanje, tipanje, tavanje, umikanje
Na vse pozabm... in popolna slika je
Sam to zanikanje ne pomaga ne olajša
Da brez dotikov je vsaka noč mi vedno daljša
In gledam slike te čist iz enga druzga časa
K svet je bil pred nami in ljubezn bla je naša

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Narobe sva zavila višja sila ni pustila
Čeprou sva se trudila tole vezo sva ubila
Hej moja vila, upam da nekje si srečna
Midva nisva a ljubezn tale vem bo večna
Mogoče drug cajt mogoče drug lajf
Kadarkol da bo bom začutu tvoj vajb
Do takrt te gledu bom samo v sanjah
Spomnu te se bom po lepem ne po telih ranah
Zdej mi nč ni važn ker naprej bom hodu sam
Flet mi je tok prazn in nikakor nočem dam
In ni me sram tole tkole zdej vse povedat
Nedorečenga tok je blo da maš pravico vedt
Vem da z mano lahko ni vsi padci in vzponi
Oba v nevarni zoni ker ne živim po šabloni
A problem to ni kdo so oni da nam sodjo
Mogoče mi je usojen da me take zvezde vodjo

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Vsako jutro ko ustanem, zavem se tebe zdej ni več
A najbolj je da tko ostane, ker nimava si kj za rečt
Vsako jutro ko ustanem spomini režejo k meč
A najbolj je da tko ostane ker v ljubezni hočem več

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed, and now

Всё позади

У меня было всё, но потом я посмотрел в твои глаза и увидел, как всё рушится снова.
И о, взгляни на слезы, что я пролил, и теперь я знаю, что никогда не изменюсь.

Не остановил тебя, когда ты уходила, не смог.
Не хотел, потому что мы всё время ходили по кругу.
Слова, обещания, услуги, поверь мне, другого выхода не было.
Любовь настолько сильна, что может привести нас к гибели.
Глаза сухие, но эти рифмы — слёзы.
Сердце разделено, как море Моисеем.
В голове воспоминание о том, как я позволил тебе уйти.
Я не показываю тебе, что мне больно, но знаю, что ты видишь.
Состояние беспокойное, глаза затуманены.
Взгляд вдаль, и я ищу новый знак.
Поиск, ощупывание, блуждание, уклонение.
Забываю обо всём... и картина идеальна.
Только это отрицание не помогает, не облегчает.
Что без твоих прикосновений каждая ночь становится длиннее.
И смотрю на твои фотографии, словно из другого времени.
Когда мир был перед нами, и любовь была наша.

У меня было всё, но потом я посмотрел в твои глаза и увидел, как всё рушится снова.
И о, взгляни на слезы, что я пролил, и теперь я знаю, что никогда не изменюсь.

Мы свернули не туда, высшая сила не позволила.
Хотя мы старались, мы убили эти отношения.
Эй, моя фея, надеюсь, ты где-то счастлива.
Мы не вместе, но эта любовь, я знаю, будет вечной.
Может быть, в другой раз, может быть, в другой жизни.
Когда бы это ни случилось, я почувствую твою вибрацию.
До тех пор буду видеть тебя только во снах.
Буду вспоминать тебя по-хорошему, а не по этим ранам.
Теперь мне ничего не важно, потому что я пойду дальше один.
Моя квартира такая пустая, и я ни за что не сдамся.
И мне не стыдно вот так всё рассказать.
Столько всего недосказанного, что ты имеешь право знать.
Знаю, что со мной нелегко, все эти падения и взлёты.
Мы оба в опасной зоне, потому что я не живу по шаблону.
Но это не проблема, кто они такие, чтобы нас судить?
Может быть, мне суждено, чтобы меня вели такие звезды.

У меня было всё, но потом я посмотрел в твои глаза и увидел, как всё рушится снова.
И о, взгляни на слезы, что я пролил, и теперь я знаю, что никогда не изменюсь.

Смотри, что с нами, одни драмы, эти отношения.
Сами виноваты или это карма, не злись.
Эта история знакома, теперь мы одни, не трезвые.
Хотя всё позади, ты всегда будешь моей звездой.
Смотри, что с нами, одни драмы, эти отношения.
Сами виноваты или это карма, не злись.
Эта история знакома, теперь мы одни, не трезвые.
Хотя всё позади, ты всегда будешь моей звездой.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, понимаю, тебя больше нет.
Но лучше всего, чтобы так и оставалось, потому что нам нечего сказать друг другу.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, воспоминания режут, как меч.
Но лучше всего, чтобы так и оставалось, потому что в любви я хочу большего.

У меня было всё, но потом я посмотрел в твои глаза и увидел, как всё рушится снова.
И о, взгляни на слезы, что я пролил, и теперь...