Dwoyo feat. Rick Rojas - What If - перевод текста песни на французский

Na na, na na, na na

What if I never met you

Et si je ne t'avais jamais rencontrée

Or never chose to text you

Ou si je n'avais jamais choisi de t'envoyer un message

What if I never cared, now I'm scared I won't forget you

Et si je n'avais jamais tenu à toi, maintenant j'ai peur de ne pas pouvoir t'oublier

What if we never bonded

Et si nous n'avions jamais créé de lien

Or you never responded

Ou si tu n'avais jamais répondu

Saw each other that often

Si on ne s'était pas vus si souvent

Or went with different options

Ou si on avait fait des choix différents

What if you kept me waiting

Et si tu m'avais fait attendre

Until I got impatient

Jusqu'à ce que je perde patience

Moved on instead of chased it

Que j'étais passé à autre chose au lieu de te courir après

What if we never walked together those nights we were wasted

Et si on n'avait jamais marché ensemble ces nuits où on était ivres

Never knew our lives would turn into a movie, it's amazing what this fucking place did

On n'aurait jamais cru que nos vies se transformeraient en film, c'est incroyable ce que cet endroit a fait

What if I never made it

Et si je n'avais jamais réussi

Or if you never let me

Ou si tu ne m'avais jamais laissé faire

What if I never cooked for you when your stomach was empty

Et si je n'avais jamais cuisiné pour toi quand tu avais l'estomac vide

Like when I made you dinner and you stood me up to test me

Comme quand je t'ai préparé le dîner et que tu m'as posé un lapin pour me tester

How could you pass up food? I think you did that just to tempt me

Comment as-tu pu refuser de la nourriture ? Je pense que tu l'as fait juste pour me tenter

What if it never worked

Et si ça n'avait jamais marché

Never left you that flower

Si je ne t'avais jamais offert cette fleur

Crossing borders, smoking J's, and taking eiffel showers

Traverser les frontières, fumer des joints et prendre des douches sur la tour Eiffel

What if we would've stayed

Et si on était restés

And never had to go

Et qu'on n'avait jamais eu à partir

Would we still be together

Serions-nous toujours ensemble ?

I guess we'll never know

Je suppose qu'on ne le saura jamais

I guess we'll never know

Je suppose qu'on ne le saura jamais

Na na, na na, na na

What if I never texted

Et si je n'avais jamais envoyé de SMS

If we never connected

Si on n'avait jamais connecté

Of if I would've given up when I first got rejected

Ou si j'avais abandonné quand j'ai été rejeté la première fois

And I swear these feelings come when we least expect it

Et je jure que ces sentiments arrivent quand on s'y attend le moins

Wouldn't have ever guessed it

Je ne l'aurais jamais deviné

All that would happen next then

Tout ce qui se serait passé ensuite

What if you fought against it? You weren't interested

Et si tu t'étais battue contre ça ? Tu n'étais pas intéressée

What if you truly meant it? Wouldn't be intimate

Et si tu le pensais vraiment ? On ne serait pas intimes

We both made mistakes that put us in this predicament

On a tous les deux fait des erreurs qui nous ont mis dans cette situation

I wasn't listening, and you didn't have discipline

Je n'écoutais pas, et tu n'avais aucune discipline

What if I actually was living in fantasy

Et si je vivais vraiment dans un fantasme

And I just dreamt all of those nights up on my balcony

Et que j'avais juste rêvé de toutes ces nuits sur mon balcon

And I just dreamt that we almost avoided tragedy

Et que j'avais juste rêvé qu'on avait failli éviter la tragédie

Shoutout to Farr, her and Sarah complete the family

Merci à Farr, elle et Sarah complètent la famille

What if I (sigh)

Et si je (soupir)

What if I never told myself I'd try to make it work

Et si je ne m'étais jamais dit que j'essaierais de faire en sorte que ça marche

And tried to make it work

Et que j'avais essayé de faire en sorte que ça marche

Could it be that we're both

Se pourrait-il qu'on soit tous les deux

Better off separated

Mieux séparés

I guess we'll never know

Je suppose qu'on ne le saura jamais

I guess we'll never know

Je suppose qu'on ne le saura jamais

Na na, na na, na na

What if I never doubted

Et si je n'avais jamais douté

Actually spoke about it

Si j'en avais vraiment parlé

You tried to have these talks

Tu essayais d'avoir ces discussions

I was better without it

J'étais mieux sans ça

I tried to change the topic

J'essayais de changer de sujet

Lived in a world of logic

Je vivais dans un monde de logique

What if I would've cut it

Et si j'avais tout arrêté

What if I just said fuck it

Et si j'avais juste dit au diable tout ça

What if I never fucked her

Et si je ne l'avais jamais fait avec elle

What if I never told you

Et si je ne te l'avais jamais dit

All my friends keep telling me I got nothing to owe you

Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire que je ne te dois rien

What if I never asked you

Et si je ne te l'avais jamais demandé

Oh wait I never asked you

Oh attends, je ne te l'ai jamais demandé

Out to be my girlfriend

D'être ma petite amie

Ask you out on a date

De sortir avec moi

You used to stick with me, now you got stickers on my face

Tu restais avec moi avant, maintenant tu mets des autocollants sur mon visage

On all our pictures, memories replaced

Sur toutes nos photos, les souvenirs remplacés

We'll never be the same

On ne sera plus jamais les mêmes

Friends told me I'll do better, don't know bout us together

Mes amis m'ont dit que je trouverais mieux, je ne sais pas pour nous deux

We'll never be the same

On ne sera plus jamais les mêmes

I fucking hate the fact that things will never be the same

Je déteste le fait que les choses ne seront plus jamais les mêmes

That I can't check up on you just to see if you're okay

Que je ne peux pas prendre de tes nouvelles juste pour savoir si tu vas bien

What if we stayed abroad and ran away

Et si on était restés à l'étranger et qu'on s'était enfuis

What if I loved you? I guess we'll never know

Et si je t'aimais ? Je suppose qu'on ne le saura jamais

Na na, na na, na na

Lowyalty

Dwoyo feat. Rick Rojas - What If

Текст и перевод песни Dwoyo feat. Rick Rojas - What If

Альбом