Текст и перевод песни Dwoyo - Game of Life

Game of Life

Yes
Told you we'd be back (We back, and we back)
Ok!
Life is not a game
Oh, life is not a game
Oh, life is not a game

Fuck it, I'm living life like nothing can upset me
I'm only 20, hair messy
Se avessi più tempo, I would let go of this life that's been so friendly
And trade it for the rapper life despite it being deadly
My biggest worry is whenever my stomach is empty
And by biggest fear an MIP
Or taking too many shots and ending up on an IV
Dehydrated, I'm afraid my thirstiness gon make me RIP
21, 21, oooh, boy I have plenty fun
Above the law and under the influence
I'm crushing broads I do it continuous, I love em all
I used to hate my flaws, accepted it and grew some paws, bitch I'm a fucking dog
The way I fuck these hos with no regard
Like I took a snap from morality and chucked that shit a hundred yards
I know my values, I know what I stand for
Don't understand though, I feel like I live life as my future's shadow
That's kinda shallow, but, so is my attitude
Just turned 22 years old and now I have mixed feelings of gratitude
Regrets of high magnitude
Pride in my aptitude, and rage for opportunities I can't pursue
But trust me life, I'm not mad at you, I can't be
How can I feel hopeless bout the future that I can't see?
Inspired by Sun.Soul, his life Navy sealed
So I run into the fog until I see my fate revealed, Dwo

Life is not a game
Oh, life is not a game
No, life is not a game
But it's one that I wanna play
Stay the same, homie stay the same
Pray for fame, homie stay the same
Pray for love, homie stay the same
Life is not a game, but I wanna play
Life is not a game
Oh, life is not a game
No, life is not a game
But it's one that I wanna play
Stay the same, homie stay the same
Pray for fame, homie stay the same
I pray for love, homie stay the same
Life is not a game, but I wanna play

Le jeu de la vie

Oui
Je t'avais dit qu'on reviendrait (On est de retour, et on est de retour)
Ok !
La vie n'est pas un jeu
Oh, la vie n'est pas un jeu
Oh, la vie n'est pas un jeu

Fous le camp, je vis ma vie comme si rien ne pouvait me contrarier
J'ai seulement 20 ans, les cheveux en désordre
Si j'avais plus de temps, j'abandonnerais cette vie qui a été si amicale
Et l'échangerais contre la vie de rappeur, même si elle est mortelle
Mon plus grand souci, c'est quand mon estomac est vide
Et ma plus grande peur, c'est un MIP
Ou de prendre trop de coups et de finir aux urgences
Déshydraté, j'ai peur que ma soif ne me fasse RIP
21, 21, oh, j'ai tellement de plaisir
Au-dessus de la loi et sous l'influence
Je suis en train d'écraser des filles, je le fais en continu, je les aime toutes
J'avais l'habitude de haïr mes défauts, je les ai acceptés et j'ai développé des pattes, salope, je suis un putain de chien
La façon dont je baise ces salopes sans aucune considération
Comme si j'avais pris un cliché de la morale et l'avais lancé à cent yards
Je connais mes valeurs, je sais ce que je défends
Je ne comprends pas, j'ai l'impression que je vis ma vie comme l'ombre de mon futur
C'est un peu superficiel, mais mon attitude aussi
Je viens d'avoir 22 ans et j'ai maintenant des sentiments mitigés de gratitude
Des regrets d'une grande ampleur
De la fierté pour mes aptitudes, et de la rage pour les opportunités que je ne peux pas poursuivre
Mais crois-moi, vie, je ne suis pas en colère contre toi, je ne peux pas l'être
Comment puis-je me sentir désespéré quant à l'avenir que je ne peux pas voir ?
Inspiré par Sun.Soul, sa vie Navy scellée
Alors je cours dans le brouillard jusqu'à ce que je voie mon destin révélé, Dwo

La vie n'est pas un jeu
Oh, la vie n'est pas un jeu
Non, la vie n'est pas un jeu
Mais c'est un jeu que j'ai envie de jouer
Reste le même, mon pote, reste le même
Prie pour la gloire, mon pote, reste le même
Prie pour l'amour, mon pote, reste le même
La vie n'est pas un jeu, mais j'ai envie de jouer
La vie n'est pas un jeu
Oh, la vie n'est pas un jeu
Non, la vie n'est pas un jeu
Mais c'est un jeu que j'ai envie de jouer
Reste le même, mon pote, reste le même
Prie pour la gloire, mon pote, reste le même
Je prie pour l'amour, mon pote, reste le même
La vie n'est pas un jeu, mais j'ai envie de jouer