Last Time/Under the Influence - Dwoyo перевод на немецкий

Last Time/Under the Influence

She blowing up my phone
She said "are you alone?"
I should let it ring, go to sleep
She's giving it all up for me
My homie's out of town
She wanna fuck around
This ain't what a friend's supposed to be
She's giving it all up for me

And I won't tell a soul
He ain't even know, bout what we did before
And I will not, tell, nobody nobody nah
Nobody, nobody
This has got to end
I ain't gone pretend, like we ain't even friends
So this will be the last time
Promise this my last time

The way she came in, she looked amazing
Locked the door, took her heels off and started pacing
She's dating my homeboy, two years in the making
But just like her eye shadow, dawg that shit is fading
Couple minutes of complaining, slurred words and accusations
I ignored her while I started playing
She caught me gazing, secretly praising
She started crying, we started embracing
I'm on one, so fuck it I caved in
My fingers running through her hair, she grabbing my cheek
She bit my bottom lip before she let me speak
Liquor and Chanel, quickest way to hell
The devil push me down, now I'm kissing on her belt
I look up in confusion, I said what are you proving
She said they having problems, but I'm not the solution
Man That's some shit I should have said the first time
Fucking your boyfriend's friend to make it work? Fine
Ignoring my words, and taking off my shirt? Fine
Ignoring his calls to hit him where it hurts, why?
She said "you obviously don't know your boy as well as I do"
I've caught him multiple times, tired of being lied to
But instead of calling quits, I think I'd rather find you
Cause it's not only the best way to get my revenge
But I'll do anything to hook up with you again"
Shit, next time I just won't let her in

She blowing up my phone
She said are you alone
I should let it, ring ring ring ring ring
My homie's out of town
She wanna fuck around

Open open up my eyes
Clarity still running late
Raindrop, raindrop (drop drop)
Slowly helping me meditate
Staring at the ceiling, I wish it wasn't there
I need to see the stars to know that I could go somewhere
Another night another late night thot
Look to my right as I keep looking at the date I brought
Don't remember much about it, it's good to back out
Cause if I was sober then I think that I would have backed out
How did I get here? This is not something I endorse, dorse
But if that's the case why don't I feel any remorse, morse
Got a hole in one, but look at the rest of the course, course
The more I see it the more that it's getting reinforced, forced
Double hangover, they're getting typical
The emotional, always stronger than the physical
I'm near perfect in your eyes, but I see no perfection
Let me show you all of my exceptions
Pieces of my morality wanna run away
Sleeping booty to my right is exhibit A
All of my messages and calls are exhibit B
How many do you need before you could get rid of me
I'm flying, I'm up and away
Weed got me in a daze
I ain't slept in three days
Feeling some type of way
Feeling some type of way
That's what I do to get over you
Got me turning to a stoner dude
I like talking to the sober you
Cause when you get on a fade
You'd rather talk than party
Talking bout, what are we
I don't even know the answer
Living to enjoy the moment
But the future's our opponent
Ima close my eyes, then just close my mind till I shine in the morning

Watch me shine in the morning
(Ahh fuck)

Letztes Mal/Unter dem Einfluss

Sie bombardiert mein Telefon
Sie fragt: "Bist du allein?"
Ich sollte es klingeln lassen, schlafen gehen
Sie gibt sich mir ganz hin
Mein Kumpel ist nicht in der Stadt
Sie will rummachen
So sollte sich eine Freundin nicht verhalten
Sie gibt sich mir ganz hin

Und ich werde es niemandem erzählen
Er weiß nicht einmal, was wir vorher getan haben
Und ich werde es niemandem, niemandem sagen, nein
Niemandem, niemandem
Das muss ein Ende haben
Ich werde nicht so tun, als wären wir keine Freunde
Also wird das das letzte Mal sein
Ich verspreche, das ist mein letztes Mal

Wie sie hereinkam, sah sie umwerfend aus
Schloss die Tür ab, zog ihre Absätze aus und begann auf und ab zu gehen
Sie ist mit meinem Kumpel zusammen, seit zwei Jahren
Aber genau wie ihr Lidschatten, verblasst das, Alter
Ein paar Minuten des Beschwerens, undeutliche Worte und Anschuldigungen
Ich ignorierte sie, während ich anfing zu spielen
Sie erwischte mich beim Starren, heimlich lobend
Sie fing an zu weinen, wir begannen uns zu umarmen
Ich bin dabei, also scheiß drauf, ich gab nach
Meine Finger fuhren durch ihr Haar, sie griff nach meiner Wange
Sie biss sich auf die Unterlippe, bevor sie mich sprechen ließ
Alkohol und Chanel, der schnellste Weg zur Hölle
Der Teufel stieß mich runter, jetzt küsse ich ihren Gürtel
Ich schaue verwirrt auf, ich sagte, was willst du beweisen
Sie sagte, sie hätten Probleme, aber ich bin nicht die Lösung
Mann, das hätte ich beim ersten Mal sagen sollen
Mit dem Freund deiner Freundin zu schlafen, um es hinzubekommen? Okay
Meine Worte zu ignorieren und mein Hemd auszuziehen? Okay
Seine Anrufe zu ignorieren, um ihn dort zu treffen, wo es weh tut, warum?
Sie sagte: "Du kennst deinen Kumpel offensichtlich nicht so gut wie ich"
Ich habe ihn mehrmals erwischt, ich habe es satt, angelogen zu werden
Aber anstatt Schluss zu machen, denke ich, ich würde lieber dich finden
Denn es ist nicht nur der beste Weg, um mich zu rächen
Sondern ich würde alles tun, um mich wieder mit dir zu treffen"
Scheiße, nächstes Mal lasse ich sie einfach nicht rein

Sie bombardiert mein Telefon
Sie fragt: "Bist du allein?"
Ich sollte es klingeln lassen, klingeln, klingeln, klingeln, klingeln
Mein Kumpel ist nicht in der Stadt
Sie will rummachen

Öffne, öffne meine Augen
Klarheit lässt noch auf sich warten
Regentropfen, Regentropfen (tropf, tropf)
Helfen mir langsam zu meditieren
Ich starre an die Decke, ich wünschte, sie wäre nicht da
Ich muss die Sterne sehen, um zu wissen, dass ich irgendwohin gehen könnte
Eine weitere Nacht, eine weitere späte Nacht mit einer Schlampe
Ich schaue nach rechts, während ich weiter auf das Date schaue, das ich mitgebracht habe
Ich erinnere mich nicht an viel, es ist gut, auszusteigen
Denn wenn ich nüchtern wäre, dann glaube ich, hätte ich mich zurückgezogen
Wie bin ich hierher gekommen? Das ist nichts, was ich befürworte, -worte
Aber wenn das der Fall ist, warum empfinde ich keine Reue, Reue
Habe ein Hole-in-one, aber schau dir den Rest des Kurses an, Kurses
Je mehr ich es sehe, desto mehr verstärkt es sich, -stärkt
Doppelter Kater, sie werden typisch
Das Emotionale ist immer stärker als das Physische
Ich bin fast perfekt in deinen Augen, aber ich sehe keine Perfektion
Lass mich dir all meine Ausnahmen zeigen
Teile meiner Moral wollen weglaufen
Der schlafende Hintern zu meiner Rechten ist Beweisstück A
Alle meine Nachrichten und Anrufe sind Beweisstück B
Wie viele brauchst du, bevor du mich loswerden kannst
Ich fliege, ich bin oben und weg
Gras hat mich benebelt
Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen
Fühle mich irgendwie
Fühle mich irgendwie
Das ist, was ich tue, um über dich hinwegzukommen
Ich werde zum Kiffer
Ich rede gerne mit der nüchternen dir
Denn wenn du high bist
Redest du lieber, als zu feiern
Redest darüber, was wir sind
Ich kenne die Antwort nicht einmal
Lebe, um den Moment zu genießen
Aber die Zukunft ist unser Gegner
Ich schließe meine Augen, dann schließe ich einfach meinen Geist, bis ich am Morgen scheine

Sieh mich am Morgen scheinen
(Ahh verdammt)