Текст и перевод песни Dwoyo - Last Time/Under the Influence

Last Time/Under the Influence

She blowing up my phone
She said "are you alone?"
I should let it ring, go to sleep
She's giving it all up for me
My homie's out of town
She wanna fuck around
This ain't what a friend's supposed to be
She's giving it all up for me

And I won't tell a soul
He ain't even know, bout what we did before
And I will not, tell, nobody nobody nah
Nobody, nobody
This has got to end
I ain't gone pretend, like we ain't even friends
So this will be the last time
Promise this my last time

The way she came in, she looked amazing
Locked the door, took her heels off and started pacing
She's dating my homeboy, two years in the making
But just like her eye shadow, dawg that shit is fading
Couple minutes of complaining, slurred words and accusations
I ignored her while I started playing
She caught me gazing, secretly praising
She started crying, we started embracing
I'm on one, so fuck it I caved in
My fingers running through her hair, she grabbing my cheek
She bit my bottom lip before she let me speak
Liquor and Chanel, quickest way to hell
The devil push me down, now I'm kissing on her belt
I look up in confusion, I said what are you proving
She said they having problems, but I'm not the solution
Man That's some shit I should have said the first time
Fucking your boyfriend's friend to make it work? Fine
Ignoring my words, and taking off my shirt? Fine
Ignoring his calls to hit him where it hurts, why?
She said "you obviously don't know your boy as well as I do"
I've caught him multiple times, tired of being lied to
But instead of calling quits, I think I'd rather find you
Cause it's not only the best way to get my revenge
But I'll do anything to hook up with you again"
Shit, next time I just won't let her in

She blowing up my phone
She said are you alone
I should let it, ring ring ring ring ring
My homie's out of town
She wanna fuck around

Open open up my eyes
Clarity still running late
Raindrop, raindrop (drop drop)
Slowly helping me meditate
Staring at the ceiling, I wish it wasn't there
I need to see the stars to know that I could go somewhere
Another night another late night thot
Look to my right as I keep looking at the date I brought
Don't remember much about it, it's good to back out
Cause if I was sober then I think that I would have backed out
How did I get here? This is not something I endorse, dorse
But if that's the case why don't I feel any remorse, morse
Got a hole in one, but look at the rest of the course, course
The more I see it the more that it's getting reinforced, forced
Double hangover, they're getting typical
The emotional, always stronger than the physical
I'm near perfect in your eyes, but I see no perfection
Let me show you all of my exceptions
Pieces of my morality wanna run away
Sleeping booty to my right is exhibit A
All of my messages and calls are exhibit B
How many do you need before you could get rid of me
I'm flying, I'm up and away
Weed got me in a daze
I ain't slept in three days
Feeling some type of way
Feeling some type of way
That's what I do to get over you
Got me turning to a stoner dude
I like talking to the sober you
Cause when you get on a fade
You'd rather talk than party
Talking bout, what are we
I don't even know the answer
Living to enjoy the moment
But the future's our opponent
Ima close my eyes, then just close my mind till I shine in the morning

Watch me shine in the morning
(Ahh fuck)

Dernière Fois/Sous Influence

Elle fait exploser mon téléphone
Elle dit "es-tu seul?"
Je devrais laisser sonner, aller dormir
Elle abandonne tout pour moi
Mon pote est en dehors de la ville
Elle veut s'amuser
Ce n'est pas ce qu'est censé être un ami
Elle abandonne tout pour moi

Et je ne le dirai à personne
Il ne sait même pas, ce qu'on a fait avant
Et je ne le dirai, à personne, personne, nah
Personne, personne
Ça doit cesser
Je ne vais pas faire semblant, comme si on n'était même pas amis
Alors ce sera la dernière fois
Je te promets que c'est ma dernière fois

La façon dont elle est entrée, elle avait l'air incroyable
Elle a fermé la porte à clé, a enlevé ses talons et s'est mise à faire les cent pas
Elle sort avec mon pote, deux ans de relation
Mais tout comme son fard à paupières, mec, ça s'estompe
Quelques minutes de plaintes, des paroles confuses et des accusations
Je l'ai ignorée pendant que je commençais à jouer
Elle m'a surpris en train de la regarder, la louant secrètement
Elle s'est mise à pleurer, on a commencé à s'embrasser
Je suis à fond, alors merde, j'ai cédé
Mes doigts courant dans ses cheveux, elle attrapant ma joue
Elle m'a mordu la lèvre inférieure avant de me laisser parler
Alcool et Chanel, le chemin le plus court vers l'enfer
Le diable me pousse vers le bas, maintenant j'embrasse sa ceinture
Je lève les yeux, confus, j'ai dit qu'est-ce que tu essaies de prouver
Elle a dit qu'ils avaient des problèmes, mais que je n'étais pas la solution
Mec, c'est un truc que j'aurais dû dire la première fois
Baiser l'amie de ton petit ami pour que ça marche ? D'accord
Ignorer mes mots, et enlever mon t-shirt ? D'accord
Ignorer ses appels pour le frapper là où ça fait mal, pourquoi ?
Elle a dit "tu ne connais visiblement pas ton pote aussi bien que moi"
Je l'ai surpris plusieurs fois, marre qu'on me mente
Mais au lieu de tout arrêter, je pense que je préfère te trouver toi
Parce que ce n'est pas seulement le meilleur moyen de me venger
Mais je ferais n'importe quoi pour coucher à nouveau avec toi"
Merde, la prochaine fois je ne la laisserai pas entrer

Elle fait exploser mon téléphone
Elle dit es-tu seul
Je devrais laisser sonner, sonner sonner sonner sonner sonner
Mon pote est en dehors de la ville
Elle veut s'amuser

Ouvre ouvre mes yeux
La clarté est encore en retard
Goutte de pluie, goutte de pluie (goutte goutte)
M'aidant lentement à méditer
Fixant le plafond, j'aimerais qu'il ne soit pas là
J'ai besoin de voir les étoiles pour savoir que je pourrais aller quelque part
Encore une nuit, encore une aventure d'un soir
Je regarde à ma droite alors que je continue à regarder la date que j'ai ramenée
Je ne me souviens pas de grand-chose, c'est bien de reculer
Parce que si j'étais sobre, je pense que j'aurais fait marche arrière
Comment suis-je arrivé ici ? Ce n'est pas quelque chose que j'approuve, approuve
Mais si c'est le cas, pourquoi ne ressens-je aucun remords, remords
J'ai fait un trou en un, mais regarde le reste du parcours, parcours
Plus je le vois, plus il est renforcé, forcé
Double gueule de bois, ils deviennent typiques
L'émotionnel, toujours plus fort que le physique
Je suis presque parfait à tes yeux, mais je ne vois aucune perfection
Laisse-moi te montrer toutes mes exceptions
Des morceaux de ma moralité veulent s'enfuir
Le butin endormi à ma droite est la pièce à conviction A
Tous mes messages et appels sont la pièce à conviction B
De combien en as-tu besoin avant de pouvoir te débarrasser de moi
Je vole, je suis en haut et loin
L'herbe m'a mis dans un état second
Je n'ai pas dormi depuis trois jours
Ressentir quelque chose
Ressentir quelque chose
C'est ce que je fais pour t'oublier
Ça me transforme en un mec défoncé
J'aime parler à la toi sobre
Parce que quand tu planes
Tu préfères parler que faire la fête
Parler de ce que nous sommes
Je ne connais même pas la réponse
Vivre pour profiter du moment présent
Mais l'avenir est notre adversaire
Je vais fermer les yeux, puis fermer mon esprit jusqu'à ce que je brille au matin

Regarde-moi briller au matin
(Ahh merde)