Текст и перевод песни Dwoyo - Last Time/Under the Influence

Last Time/Under the Influence

She blowing up my phone
She said "are you alone?"
I should let it ring, go to sleep
She's giving it all up for me
My homie's out of town
She wanna fuck around
This ain't what a friend's supposed to be
She's giving it all up for me

And I won't tell a soul
He ain't even know, bout what we did before
And I will not, tell, nobody nobody nah
Nobody, nobody
This has got to end
I ain't gone pretend, like we ain't even friends
So this will be the last time
Promise this my last time

The way she came in, she looked amazing
Locked the door, took her heels off and started pacing
She's dating my homeboy, two years in the making
But just like her eye shadow, dawg that shit is fading
Couple minutes of complaining, slurred words and accusations
I ignored her while I started playing
She caught me gazing, secretly praising
She started crying, we started embracing
I'm on one, so fuck it I caved in
My fingers running through her hair, she grabbing my cheek
She bit my bottom lip before she let me speak
Liquor and Chanel, quickest way to hell
The devil push me down, now I'm kissing on her belt
I look up in confusion, I said what are you proving
She said they having problems, but I'm not the solution
Man That's some shit I should have said the first time
Fucking your boyfriend's friend to make it work? Fine
Ignoring my words, and taking off my shirt? Fine
Ignoring his calls to hit him where it hurts, why?
She said "you obviously don't know your boy as well as I do"
I've caught him multiple times, tired of being lied to
But instead of calling quits, I think I'd rather find you
Cause it's not only the best way to get my revenge
But I'll do anything to hook up with you again"
Shit, next time I just won't let her in

She blowing up my phone
She said are you alone
I should let it, ring ring ring ring ring
My homie's out of town
She wanna fuck around

Open open up my eyes
Clarity still running late
Raindrop, raindrop (drop drop)
Slowly helping me meditate
Staring at the ceiling, I wish it wasn't there
I need to see the stars to know that I could go somewhere
Another night another late night thot
Look to my right as I keep looking at the date I brought
Don't remember much about it, it's good to back out
Cause if I was sober then I think that I would have backed out
How did I get here? This is not something I endorse, dorse
But if that's the case why don't I feel any remorse, morse
Got a hole in one, but look at the rest of the course, course
The more I see it the more that it's getting reinforced, forced
Double hangover, they're getting typical
The emotional, always stronger than the physical
I'm near perfect in your eyes, but I see no perfection
Let me show you all of my exceptions
Pieces of my morality wanna run away
Sleeping booty to my right is exhibit A
All of my messages and calls are exhibit B
How many do you need before you could get rid of me
I'm flying, I'm up and away
Weed got me in a daze
I ain't slept in three days
Feeling some type of way
Feeling some type of way
That's what I do to get over you
Got me turning to a stoner dude
I like talking to the sober you
Cause when you get on a fade
You'd rather talk than party
Talking bout, what are we
I don't even know the answer
Living to enjoy the moment
But the future's our opponent
Ima close my eyes, then just close my mind till I shine in the morning

Watch me shine in the morning
(Ahh fuck)

Последний раз/Под влиянием

Она звонит мне,
Спрашивает: "Ты один?"
Мне бы не отвечать, лечь спать.
Она готова на всё ради меня.
Моего кореша нет в городе,
А ей не терпится поразражаться.
Друзья так не поступают.
Она готова на всё ради меня.

И я никому не скажу,
Он даже не узнает, что было между нами.
И я не скажу, никому, никому, нет.
Никому, никому.
Этому нужно положить конец.
Я не буду притворяться, что мы просто друзья.
Так что это будет в последний раз.
Обещаю, это в последний раз.

Она вошла, выглядела потрясающе.
Закрыла дверь, сняла каблуки и начала ходить взад-вперед.
Она встречается с моим другом уже два года.
Но, как и ее тени для век, чувак, это проходит.
Пара минут жалоб, невнятная речь и обвинения.
Я игнорировал ее, пока включал музыку.
Она поймала мой взгляд, тайком восхищаясь.
Она заплакала, мы обнялись.
Я был на взводе, так что, черт возьми, я сдался.
Мои пальцы зарылись в ее волосах, она схватила меня за щеку.
Она укусила меня за нижнюю губу, прежде чем я успел что-то сказать.
Алкоголь и Шанель - кратчайший путь в ад.
Дьявол столкнул меня вниз, теперь я целую ее ремень.
Я поднимаю глаза в замешательстве: "Что ты хочешь этим доказать?"
Она ответила: "У нас проблемы, но я не решение."
Вот это ты должна была сказать в первый раз.
Трахаться с другом своего парня, чтобы наладить отношения? Отлично.
Игнорировать мои слова и снимать с меня рубашку? Прекрасно.
Игнорировать его звонки, чтобы сделать ему больно, зачем?
Она сказала: "Ты, очевидно, знаешь своего друга не так хорошо, как я."
Я ловила его на лжи много раз, устала от этого."
Но вместо того, чтобы порвать с ним, я лучше найду тебя."
Потому что это не только лучший способ отомстить ему,"
Но и я сделаю всё, чтобы снова быть с тобой."
Черт, в следующий раз я просто не пущу ее."

Она звонит мне,
Спрашивает: "Ты один?"
Мне бы не отвечать, пусть звонит, звонит, звонит, звонит, звонит.
Моего кореша нет в городе,
А ей не терпится поразражаться.

Открываю, открываю глаза.
Ясность ума всё еще не вернулась.
Капли дождя, капли дождя (кап-кап).
Медленно помогают мне медитировать.
Смотрю в потолок, хотел бы я, чтобы его не было.
Мне нужно увидеть звезды, чтобы знать, что я могу куда-то сбежать.
Еще одна ночь, еще одна ночная ин intrigы.
Смотрю направо, всё еще глядя на ту, что я привел.
Мало что помню об этом, хорошо бы свалить.
Потому что, если бы я был трезв, то, думаю, я бы смылся.
Как я здесь оказался? Это не то, что я одобряю.
Но если это так, то почему я не чувствую раскаяния?
Попал в лунку с первого раза, но посмотри на всё поле.
Чем больше я это вижу, тем больше это укрепляется во мне.
Двойное похмелье, оно становится обычным делом.
Эмоциональное всегда сильнее физического.
Я почти идеален в твоих глазах, но я не вижу совершенства.
Позволь мне показать тебе все мои недостатки.
Остатки моей морали хотят сбежать.
Спящая попка справа от меня - вещественное доказательство "А".
Все мои сообщения и звонки - вещественное доказательство "Б".
Сколько тебе нужно, чтобы избавиться от меня?
Я лечу, я поднимаюсь и улетаю.
Трава вскружила мне голову.
Я не спал три дня.
Чую что-то неладное.
Чую что-то неладное.
Вот что я делаю, чтобы забыть тебя.
Превращаюсь в торчка.
Мне нравится говорить с тобой, когда ты трезвая.
Потому что, когда ты под кайфом,
Ты предпочитаешь говорить, чем веселиться.
Говоришь о том, кто мы.
Я даже не знаю ответа.
Живем, чтобы наслаждаться моментом,
Но будущее - наш враг.
Я закрою глаза, а затем закрою свой разум, пока не засияю утром.

Смотри, как я сияю утром.
(Ах, черт)