Hanabi - Dxminic перевод на немецкий

Hanabi

I was holding your hand
And then I let go
Felt you slipping away when I wanted you close
Now you're spinning right back into my home
Like it ain't no

I was holding your hand
And then I let go
Felt you slipping away when I wanted you close
Now you're spinning right back into my home
Like it ain't no big deal
So if you wanna hold me
Then give in
You better not let me go
When you want me to ride
These feelings I can't hide
Every time I think you're mine
You want me to slide but I cannot

And every time I'm tempted to try to move on
My brain comes and beats me down
Then I hear your soft voice asking me "what's wrong?"
Like you don't know I'm weak when you're around

I know you feel the disposition, yeah
To obey our intuitions, yeah
But can't help to catch those glimpses of us
Every time you do the things you do

And I'm just terrified to let you in
So I keep putting my walls up
But you always find a way to break them down
Like you're just begging me to open them up
Oh woah

I was holding your hand
And then I let go
Felt you slipping away when I wanted you close
Now you're spinning right back into my home
Like it ain't no big deal
So if you wanna hold me
Then give in
You better not let me go
When you want me to ride
These feelings I can't hide
Every time I think you're mine
You want me to slide but I cannot

Yeah, even though I'm trying my best to refrain
Your words hit me twice as strong
And I get so weak when you grab my hand
And lead me to the beat of that same old song

I know you feel the disposition, yeah
I know that you want all my kisses, yeah
And I can't help but want your love
When you shoot those memories through my head

And I'm just terrified to let you in
So I keep putting my walls up
But you always find a way to break them down
Like you're trying desperately to give me your love
Oh woah oh

I was holding your hand
And then I let go
Felt you slipping away when I wanted you close
Now you're spinning right back into my home
Like it ain't no big deal
So if you wanna hold me
Then give in
You better not let me go
When you want me to ride
These feelings I can't hide
Every time I think they died
You want me to slide but I cannot

Yeah I want you to kiss me baby
(You want me to slide but I cannot)
Want me to slide, want me to slide
Want me to slide
Shut up and just kiss me right now

Hanabi

Ich hielt deine Hand
Und dann ließ ich los
Fühlte, wie du entglittest, als ich dich nah haben wollte
Jetzt drehst du dich zurück in mein Zuhause
Als wäre es keine große Sache

Ich hielt deine Hand
Und dann ließ ich los
Fühlte, wie du entglittest, als ich dich nah haben wollte
Jetzt drehst du dich zurück in mein Zuhause
Als wäre es keine große Sache
Also, wenn du mich halten willst
Dann gib nach
Du lässt mich besser nicht gehen
Wenn du willst, dass ich reite
Diese Gefühle kann ich nicht verbergen
Jedes Mal, wenn ich denke, du gehörst mir
Du willst, dass ich gleite, aber ich kann nicht

Und jedes Mal, wenn ich versucht bin, weiterzumachen
Kommt mein Gehirn und schlägt mich nieder
Dann höre ich deine sanfte Stimme, die mich fragt "Was ist los?"
Als ob du nicht wüsstest, dass ich schwach bin, wenn du in der Nähe bist

Ich weiß, du fühlst die Neigung, ja
Unseren Intuitionen zu folgen, ja
Aber ich kann nicht anders, als diese flüchtigen Blicke auf uns zu erhaschen
Jedes Mal, wenn du die Dinge tust, die du tust

Und ich habe einfach Angst, dich hereinzulassen
Also baue ich immer wieder meine Mauern auf
Aber du findest immer einen Weg, sie einzureißen
Als ob du mich anflehen würdest, sie zu öffnen
Oh woah

Ich hielt deine Hand
Und dann ließ ich los
Fühlte, wie du entglittest, als ich dich nah haben wollte
Jetzt drehst du dich zurück in mein Zuhause
Als wäre es keine große Sache
Also, wenn du mich halten willst
Dann gib nach
Du lässt mich besser nicht gehen
Wenn du willst, dass ich diese Gefühle reite,
die ich nicht verbergen kann
Jedes Mal, wenn ich denke, du gehörst mir
Du willst, dass ich gleite, aber ich kann nicht

Ja, obwohl ich mein Bestes versuche, mich zurückzuhalten
Treffen mich deine Worte doppelt so stark
Und ich werde so schwach, wenn du meine Hand nimmst
Und mich zum Beat dieses alten Liedes führst

Ich weiß, du fühlst die Neigung, ja
Ich weiß, dass du all meine Küsse willst, ja
Und ich kann nicht anders, als deine Liebe zu wollen
Wenn du diese Erinnerungen durch meinen Kopf schießt

Und ich habe einfach Angst, dich hereinzulassen
Also baue ich immer wieder meine Mauern auf
Aber du findest immer einen Weg, sie einzureißen
Als ob du verzweifelt versuchst, mir deine Liebe zu geben
Oh woah oh

Ich hielt deine Hand
Und dann ließ ich los
Fühlte, wie du entglittest, als ich dich nah haben wollte
Jetzt drehst du dich zurück in mein Zuhause
Als wäre es keine große Sache
Also, wenn du mich halten willst
Dann gib nach
Du lässt mich besser nicht gehen
Wenn du willst, dass ich reite
Diese Gefühle kann ich nicht verbergen
Jedes Mal, wenn ich denke, sie sind gestorben
Du willst, dass ich gleite, aber ich kann nicht

Ja, ich will, dass du mich küsst, Baby
(Du willst, dass ich gleite, aber ich kann nicht)
Willst, dass ich gleite, willst, dass ich gleite
Willst, dass ich gleite
Halt den Mund und küss mich einfach jetzt