Hopeless Romantic - Dxminic перевод на немецкий

Hopeless Romantic

(Dominic Hughes)

Even though I know yeah I know you moved on
I don't wanna be the one
That's gotta let it go when it's said and done
So why do I still keep holding on?
On, oh oh woah
Hold on, o-on, o-oh oh woah

Break my heart in half with the words that you said
That I'm no better than him or him
Girl I didn't intend to mess with your head
I know I did some things that I regret
I did some things that I regretted
Hateful words spoke in the air
And I'm the one who said them
I sincerely hope you go and find somebody better
But I just know that no one else will ever know you better
Than I did

And I hope that you find a man
That can compensate for all what I did
Yeah yeah yeah

Even though I know yeah I know you moved on
I don't wanna be the one
That's gotta let it go when it's said and done
So why do I still keep holding on?
On, oh oh woah
Hold on, o-on, o-oh oh woah

Our arguments got heated cuz we'd both ignite it
I tried to stop the pettiness but had no will to fight it
Tried to keep you from leaving me so I kept on lying
But all that ever came outta that was heartbreak and crying
Uh, you know it too
I know I ain't been the best version of myself for you
Cuz if I really was then I wouldn't have put you through
All the times I've cheated, lied, and was so petty
It was too rough, too much

And I hope that you find a man
That can compensate for all what I did
Yeah yeah yeah

Even though I know yeah I know you moved on
I don't wanna be the one
That's gotta let it go when it's said and done
So why do I still keep holding on?
On, oh oh woah
Hold on, o-on, o-oh oh woah

Hoffnungsloser Romantiker

(Dominic Hughes)

Obwohl ich weiß, ja, ich weiß, dass du weitergezogen bist,
Ich will nicht derjenige sein,
Der loslassen muss, wenn alles gesagt und getan ist.
Also, warum halte ich immer noch fest?
Fest, oh oh woah
Halt fest, o-on, o-oh oh woah

Brich mir mein Herz entzwei mit den Worten, die du sagtest,
Dass ich nicht besser bin als er oder er.
Mädchen, ich hatte nicht vor, dich zu verwirren,
Ich weiß, ich habe einige Dinge getan, die ich bereue.
Ich habe einige Dinge getan, die ich bereute.
Hassvolle Worte in der Luft gesprochen,
Und ich bin derjenige, der sie gesagt hat.
Ich hoffe aufrichtig, dass du jemanden Besseren findest,
Aber ich weiß einfach, dass niemand dich jemals besser kennen wird,
Als ich es tat.

Und ich hoffe, dass du einen Mann findest,
Der all das kompensieren kann, was ich getan habe.
Yeah yeah yeah

Obwohl ich weiß, ja, ich weiß, dass du weitergezogen bist,
Ich will nicht derjenige sein,
Der loslassen muss, wenn alles gesagt und getan ist.
Also, warum halte ich immer noch fest?
Fest, oh oh woah
Halt fest, o-on, o-oh oh woah

Unsere Streitigkeiten wurden hitzig, weil wir beide sie entfachten.
Ich versuchte, die Kleinlichkeit zu stoppen, hatte aber keinen Willen, dagegen anzukämpfen.
Ich versuchte, dich davon abzuhalten, mich zu verlassen, also log ich weiter.
Aber alles, was daraus resultierte, war Herzschmerz und Weinen.
Uh, du weißt es auch.
Ich weiß, ich war nicht die beste Version meiner selbst für dich.
Denn wenn ich es wirklich gewesen wäre, hätte ich dich nicht all dem ausgesetzt,
All den Malen, in denen ich betrogen, gelogen und so kleinlich war.
Es war zu hart, zu viel.

Und ich hoffe, dass du einen Mann findest,
Der all das kompensieren kann, was ich getan habe.
Yeah yeah yeah

Obwohl ich weiß, ja, ich weiß, dass du weitergezogen bist,
Ich will nicht derjenige sein,
Der loslassen muss, wenn alles gesagt und getan ist.
Also, warum halte ich immer noch fest?
Fest, oh oh woah
Halt fest, o-on, o-oh oh woah