Текст и перевод песни Dxvn. - Drive (Slowed + Reverb)

Drive (Slowed + Reverb)

You know what, what you did
I've been wondering where you been
We would drive down to Miami
Drink the champagne off your body
I'm so faded, I'm so gone
Why does this feel so wrong
Do you think about me when you're alone

Now I don't wanna fall for love
I don't wanna drink that poison
Now I don't wanna see you
I don't fucking need you

Riding through the city and it's only me
Too young to feel like I'ma d-i-e
Cos I'm already dead
There's no going back
Guess it's all in my head

Think I fucking noticed that
I'm losing control of that
Forgot how I'm suppose to act
Know I love playing with your mind
Are you blinded by the lights
Are you dancing in the night

Fly away, Fly away, Fly away
To a better place, better place, better place
Thought you were the one I loved
Thought you were the one I needed
You were the one I had

Now I don't wanna fall for love
I don't wanna drink that poison
Now I don't wanna see you
I don't fucking need you

Riding through the city and it's only me
Too young to feel like I'ma d-i-e
Cos I'm already dead
There's no going back
Guess it's all in my head

Think I fucking noticed that
I'm losing control of that
Forgot how I'm suppose to act
Know I love playing with your mind
Are you blinded by the lights
Are you dancing in the night

And you don't feel like you used to
No there's nothing wrong with that
No there's nothing wrong

Say what's on your mind
I know when you lie
Let me turn you on
To some things I think you'd like-like-like

Yeah girl you're my drug
Make me feel so numb
I want you to fuck me right like I'm the only one
Can't do this alone
Need you in my arms
If you can't do it out of love then why do it at all
Come spend time with me
Weekend in LA
Fly you out to Houston-Atlanta-Vegas-MIA
Lost in time and space
I can't feel my face
Middle finger to the world and everything they say

Moment
I know you want me to stay for once
I know just give me all your energy and your femininity
That's my fucking remedy

You said you love me, I love me too
Don't worry about the things I do
Not right now I'm not in the mood
Why you gotta do that every time
All I wanna do is make you mine

Drive (Ralenti + Reverb)

Tu sais quoi, ce que tu as fait
Je me demandais où tu étais
On roulait jusqu'à Miami
On buvait le champagne sur ton corps
Je suis tellement défoncé, tellement parti
Pourquoi est-ce que ça me semble si faux
Penses-tu à moi quand tu es seule?

Maintenant, je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas boire ce poison
Maintenant, je ne veux pas te voir
Je n'ai pas besoin de toi, putain

Je roule à travers la ville et je suis tout seul
Trop jeune pour me sentir comme si j'allais mourir
Parce que je suis déjà mort
Il n'y a pas de retour en arrière
Je suppose que tout est dans ma tête

Je crois que j'ai remarqué ça
Je perds le contrôle de ça
J'ai oublié comment je suis censé me comporter
Je sais que j'aime jouer avec ton esprit
Est-ce que tu es aveuglée par les lumières
Est-ce que tu danses dans la nuit

S'envoler, s'envoler, s'envoler
Vers un meilleur endroit, meilleur endroit, meilleur endroit
Je pensais que tu étais celle que j'aimais
Je pensais que tu étais celle dont j'avais besoin
Tu étais celle que j'avais

Maintenant, je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas boire ce poison
Maintenant, je ne veux pas te voir
Je n'ai pas besoin de toi, putain

Je roule à travers la ville et je suis tout seul
Trop jeune pour me sentir comme si j'allais mourir
Parce que je suis déjà mort
Il n'y a pas de retour en arrière
Je suppose que tout est dans ma tête

Je crois que j'ai remarqué ça
Je perds le contrôle de ça
J'ai oublié comment je suis censé me comporter
Je sais que j'aime jouer avec ton esprit
Est-ce que tu es aveuglée par les lumières
Est-ce que tu danses dans la nuit

Et tu ne ressens pas comme avant
Non, il n'y a rien de mal à ça
Non, il n'y a rien de mal

Dis ce qui te tracasse
Je sais quand tu mens
Laisse-moi te faire découvrir
Des choses que je pense que tu aimerais-aimerais-aimerais

Ouais, ma chérie, tu es ma drogue
Tu me fais me sentir tellement engourdi
Je veux que tu me baises comme si j'étais le seul
Je ne peux pas faire ça tout seul
J'ai besoin de toi dans mes bras
Si tu ne peux pas le faire par amour, alors pourquoi le faire du tout
Viens passer du temps avec moi
Week-end à Los Angeles
Je t'emmène à Houston-Atlanta-Las Vegas-Miami
Perdu dans le temps et l'espace
Je ne sens plus mon visage
Doigt d'honneur au monde et à tout ce qu'ils disent

Moment
Je sais que tu veux que je reste pour une fois
Je sais, donne-moi toute ton énergie et ta féminité
C'est mon putain de remède

Tu as dit que tu m'aimais, je t'aime aussi
Ne t'inquiète pas pour ce que je fais
Pas maintenant, je ne suis pas d'humeur
Pourquoi tu dois faire ça à chaque fois
Tout ce que je veux, c'est te faire mienne