Weekend - Dxvn. перевод на немецкий

Weekend

I can see your pretty face through all these flashing lights, yeah
Girl, you should come over, I can make you feel alive, yeah
Love it when you're bad, you only act like that with me, yeah
Tell me all your secrets, I promise they're safe with me, yeah

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

Know you love the things I fucking did to you, yeah-yeah
All the times you said I wasn't made for you, yeah-yeah
Aren't you glad you met me? Stuck inside your memory
Should've listened, told you I was bad for you, yeah-yeah

Know you love the things I fucking did to you, yeah-yeah
You're my little devil, yeah, I'd sin for you, yeah-yeah
Aren't you glad you met me? Stuck inside your memory
Should've listened, told you I was bad for you, yeah-yeah
(Me, you)

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

Mmm, your body I need it, on the week days and the weekends
I'm 'bout to go off the deep end and I don't even need a reason (no)
I'm having trust issues lately (no), no, I can't commit to you, baby (no)
But fuck it, let's give it a go, yeah, don't think I'll give it my all

You so bad, yeah, girl come talk to me
Just know when you are with him
It won't feel as good as it did when you was with me
I can tell you can't get me out your mind
So come lay your body against mine (me, you)

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

(I can see your pretty face through all these flashing lights)
(Come over, I can make you feel alive)
(You're bad, you only act like that with me)
(Your secrets, I promise they're safe with me)

Your secrets, they're safe with me
Your secrets, they're safe with me
Your secrets, they're safe with me

Wochenende

Ich kann dein hübsches Gesicht durch all diese blinkenden Lichter sehen, ja
Mädchen, du solltest rüberkommen, ich kann dich lebendig fühlen lassen, ja
Liebe es, wenn du böse bist, du benimmst dich nur bei mir so, ja
Erzähl mir all deine Geheimnisse, ich verspreche, sie sind sicher bei mir, ja

Mädchen, du solltest rüberkommen, wir können das jede Nacht machen, ja
Ja, direkt zum Ficken, kein Reden, nicht heute Nacht, nein
Ich kann deinen Körper hören, der mir Wahrheit und Lügen erzählt, ja
Ja, lass uns weglaufen, nur du und ich, bist du dabei?

Weiß, dass du die Dinge liebst, die ich dir angetan habe, yeah-yeah
All die Male, als du sagtest, ich wäre nicht für dich gemacht, yeah-yeah
Bist du nicht froh, dass du mich getroffen hast? Stecke in deiner Erinnerung fest
Hättest du mal zugehört, ich sagte dir, ich wäre schlecht für dich, yeah-yeah

Weiß, dass du die Dinge liebst, die ich dir angetan habe, yeah-yeah
Du bist mein kleiner Teufel, ja, ich würde für dich sündigen, yeah-yeah
Bist du nicht froh, dass du mich getroffen hast? Stecke in deiner Erinnerung fest
Hättest du mal zugehört, ich sagte dir, ich wäre schlecht für dich, yeah-yeah
(Ich, du)

Mädchen, du solltest rüberkommen, wir können das jede Nacht machen, ja
Ja, direkt zum Ficken, kein Reden, nicht heute Nacht, nein
Ich kann deinen Körper hören, der mir Wahrheit und Lügen erzählt, ja
Ja, lass uns weglaufen, nur du und ich, bist du dabei?

Mmm, deinen Körper, ich brauche ihn, an den Wochentagen und an den Wochenenden
Ich bin kurz davor, durchzudrehen, und ich brauche nicht mal einen Grund (nein)
Ich habe in letzter Zeit Vertrauensprobleme (nein), nein, ich kann mich dir nicht verpflichten, Baby (nein)
Aber scheiß drauf, lass es uns versuchen, ja, glaube nicht, dass ich alles geben werde

Du bist so unartig, ja, Mädchen, komm, sprich mit mir
Wisse nur, wenn du mit ihm zusammen bist
Es wird sich nicht so gut anfühlen, wie es sich anfühlte, als du bei mir warst
Ich kann spüren, dass du mich nicht aus deinem Kopf bekommst
Also komm, leg deinen Körper an meinen (ich, du)

Mädchen, du solltest rüberkommen, wir können das jede Nacht machen, ja
Ja, direkt zum Ficken, kein Reden, nicht heute Nacht, nein
Ich kann deinen Körper hören, der mir Wahrheit und Lügen erzählt, ja
Ja, lass uns weglaufen, nur du und ich, bist du dabei?

(Ich kann dein hübsches Gesicht durch all diese blinkenden Lichter sehen)
(Komm rüber, ich kann dich lebendig fühlen lassen)
(Du bist unartig, du benimmst dich nur bei mir so)
(Deine Geheimnisse, ich verspreche, sie sind sicher bei mir)

Deine Geheimnisse, sie sind sicher bei mir
Deine Geheimnisse, sie sind sicher bei mir
Deine Geheimnisse, sie sind sicher bei mir