Текст и перевод песни Dxvn. - Weekend

Weekend

I can see your pretty face through all these flashing lights, yeah
Girl, you should come over, I can make you feel alive, yeah
Love it when you're bad, you only act like that with me, yeah
Tell me all your secrets, I promise they're safe with me, yeah

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

Know you love the things I fucking did to you, yeah-yeah
All the times you said I wasn't made for you, yeah-yeah
Aren't you glad you met me? Stuck inside your memory
Should've listened, told you I was bad for you, yeah-yeah

Know you love the things I fucking did to you, yeah-yeah
You're my little devil, yeah, I'd sin for you, yeah-yeah
Aren't you glad you met me? Stuck inside your memory
Should've listened, told you I was bad for you, yeah-yeah
(Me, you)

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

Mmm, your body I need it, on the week days and the weekends
I'm 'bout to go off the deep end and I don't even need a reason (no)
I'm having trust issues lately (no), no, I can't commit to you, baby (no)
But fuck it, let's give it a go, yeah, don't think I'll give it my all

You so bad, yeah, girl come talk to me
Just know when you are with him
It won't feel as good as it did when you was with me
I can tell you can't get me out your mind
So come lay your body against mine (me, you)

Girl, you should come over, we can do this every night, yeah
Yeah, go straight to fucking, there's no talking not tonight, no
I can hear your body tell me truth and tell me lies, yeah
Yeah, let's run away just you and I, you down to ride?

(I can see your pretty face through all these flashing lights)
(Come over, I can make you feel alive)
(You're bad, you only act like that with me)
(Your secrets, I promise they're safe with me)

Your secrets, they're safe with me
Your secrets, they're safe with me
Your secrets, they're safe with me

Week-end

Je peux voir ton joli visage à travers toutes ces lumières scintillantes, oui
Ma chérie, tu devrais venir, je peux te faire sentir vivante, oui
J'aime quand tu es méchante, tu ne fais ça qu'avec moi, oui
Dis-moi tous tes secrets, je te promets qu'ils sont en sécurité avec moi, oui

Ma chérie, tu devrais venir, on peut faire ça tous les soirs, oui
Ouais, on va droit à la baise, pas de discussion ce soir, non
J'entends ton corps me dire la vérité et me mentir, oui
Ouais, fuyons juste toi et moi, tu es prête à rouler ?

Tu sais que tu aimes ce que je t'ai fait, oui oui
Toutes les fois où tu as dit que je n'étais pas fait pour toi, oui oui
Tu n'es pas contente de m'avoir rencontré ? Je suis coincé dans ta mémoire
Tu aurais dû écouter, je t'avais dit que j'étais mauvais pour toi, oui oui

Tu sais que tu aimes ce que je t'ai fait, oui oui
Tu es mon petit diable, oui, je pécherais pour toi, oui oui
Tu n'es pas contente de m'avoir rencontré ? Je suis coincé dans ta mémoire
Tu aurais dû écouter, je t'avais dit que j'étais mauvais pour toi, oui oui
(Moi, toi)

Ma chérie, tu devrais venir, on peut faire ça tous les soirs, oui
Ouais, on va droit à la baise, pas de discussion ce soir, non
J'entends ton corps me dire la vérité et me mentir, oui
Ouais, fuyons juste toi et moi, tu es prête à rouler ?

Mmm, ton corps, j'en ai besoin, les jours de semaine et les week-ends
Je suis sur le point de me jeter à l'eau et je n'ai même pas besoin de raison (non)
J'ai des problèmes de confiance ces derniers temps (non), non, je ne peux pas m'engager avec toi, bébé (non)
Mais tant pis, essayons, ouais, ne pense pas que je vais tout donner

Tu es si mauvaise, ouais, viens me parler ma chérie
Sache que quand tu es avec lui
Cela ne te fera pas autant de bien que lorsque tu étais avec moi
Je peux dire que tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Alors viens allonger ton corps contre le mien (moi, toi)

Ma chérie, tu devrais venir, on peut faire ça tous les soirs, oui
Ouais, on va droit à la baise, pas de discussion ce soir, non
J'entends ton corps me dire la vérité et me mentir, oui
Ouais, fuyons juste toi et moi, tu es prête à rouler ?

(Je peux voir ton joli visage à travers toutes ces lumières scintillantes)
(Viens, je peux te faire sentir vivante)
(Tu es méchante, tu ne fais ça qu'avec moi)
(Tes secrets, je te promets qu'ils sont en sécurité avec moi)

Tes secrets, ils sont en sécurité avec moi
Tes secrets, ils sont en sécurité avec moi
Tes secrets, ils sont en sécurité avec moi