Текст и перевод песни DyMe-A-DuZiN feat. Kehlani - Stay up

Stay up

Hey you
I just landed
For some reason you not pickin' up ya phone
Just seein' wus good witchu
Miss you
Hit me back

You up at 6am at JFK for a flight
You callin my phone to see if I'm alright
But I can't answer now cause my roommate's asleep
It's 3am in Cali and I just hit the sheets
Because I worked all night, and you worked all night
You just called to hear my voice before you catch that flight
And I hope you know to call me as soon as you're safe
When you first hit the ground, when you get to your place

I got time
If you got time
When you made me yours, I made you mine
Regardless of the space we're fine
Regardless of the space we shine
So when you're so far, so gone
You're so far away
Every facetime, phone call, I just called to say
I love ya, I love ya, I love ya, I love ya

Stay up!
You the only one to make me
Stay Up!
Girl I'm comin' home why dontcha
Stay up!
As soon as I touch down
I'll make sure you're high
You'll never come down
Even though I'm in another time zone
You the only one that my mind on
Hit ya Skype but ya signed off
Hit my FaceTime on ya time off
Blowin up
We both get our grind on
Knowin' that we gotta stay focused
On that red eye
Stay hopin'
I'm back to the woods
I'm the first thing smokin'

I got time
If you got time
When you made me yours, I made you mine
Regardless of the space we're fine
Regardless of the space we shine
So when you're so far, so gone
You're so far away
Every facetime, phone call, I just called to say
I love ya, I love ya, I love ya, I love ya

Hello?
-Hey what's good?
I just landed
-Where you land at?
Miamiiiiii
-Ayee, turn up! South Beach, have fun, be safe
Don't you have some work to do yourself?
-I always got work to do giggles
You was just sleep when I called you?
-Yeah, cause I ain't get out the studio till bout four. Went to sleep at five, you called me what? Five-thirty?
Uh huh, Uh huh
-Mmhmm
Keep grindin youngin'
-I will, you too. Bye

I got time
If you got time
When you made me yours, I made you mine
Regardless of the space we're fine
Regardless of the space we shine
So when you're so far, so gone
You're so far away
Every facetime, phone call, I just called to say
I love ya, I love ya, I love ya, I love ya

Reste éveillé

Hé toi
Je viens d'atterrir
Pour une raison quelconque, tu ne réponds pas à ton téléphone
Juste pour voir ce qui se passe avec toi
Je t'aime beaucoup
Rappelle-moi

Tu es à 6 heures du matin à JFK pour un vol
Tu appelles mon téléphone pour voir si je vais bien
Mais je ne peux pas répondre maintenant car ma colocataire dort
Il est 3 heures du matin en Californie et je viens de me coucher
Parce que j'ai travaillé toute la nuit, et toi aussi
Tu as juste appelé pour entendre ma voix avant de prendre ce vol
Et j'espère que tu sais que tu dois m'appeler dès que tu es en sécurité
Quand tu atterris, quand tu arrives chez toi

J'ai du temps
Si tu as du temps
Quand tu m'as fait tienne, je t'ai fait mien
Peu importe l'espace, on va bien
Peu importe l'espace, on brille
Donc quand tu es si loin, si perdue
Tu es si loin
Chaque FaceTime, chaque appel, je t'ai juste appelée pour dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Reste éveillée !
Tu es la seule à me faire
Rester éveillée !
Chérie, je rentre à la maison, pourquoi tu ne
Reste éveillée !
Dès que j'atterris
Je vais m'assurer que tu sois défoncée
Tu ne descendras jamais
Même si je suis dans un autre fuseau horaire
Tu es la seule à laquelle je pense
J'ai essayé de te joindre sur Skype, mais tu t'es déconnectée
J'ai essayé de te joindre sur FaceTime pendant ton temps libre
Je te bombarde de messages
On se donne toutes les deux à fond
Sachant qu'on doit rester concentrées
Sur ce vol rouge
Continue d'espérer
Je suis de retour dans les bois
Je suis la première chose que tu fumes

J'ai du temps
Si tu as du temps
Quand tu m'as fait tienne, je t'ai fait mien
Peu importe l'espace, on va bien
Peu importe l'espace, on brille
Donc quand tu es si loin, si perdue
Tu es si loin
Chaque FaceTime, chaque appel, je t'ai juste appelée pour dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Allô ?
-Hey, ça va ?
Je viens d'atterrir
-Où tu as atterri ?
Miami !
-Allez, fais la fête ! South Beach, amuse-toi, fais attention
Tu n'as pas du travail à faire toi aussi ?
-J'ai toujours du travail à faire (rire)
Tu dormais quand je t'ai appelée ?
-Ouais, parce que je n'ai quitté le studio qu'à environ 4 heures. Je me suis couchée à 5 heures, tu m'as appelée à quelle heure ? 5 h 30 ?
Ouais, ouais
-Mmhmm
Continue à bosser petit
-Je vais le faire, toi aussi. Au revoir

J'ai du temps
Si tu as du temps
Quand tu m'as fait tienne, je t'ai fait mien
Peu importe l'espace, on va bien
Peu importe l'espace, on brille
Donc quand tu es si loin, si perdue
Tu es si loin
Chaque FaceTime, chaque appel, je t'ai juste appelée pour dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime