Текст и перевод песни Dyablo & Mentes Criminales - Ilegales

Ilegales

El Profeta, con "Mentes Criminales"
PARA mi gente ilegal

¿Que es lo que te hace a ti ser ún mejor que yo?
Una tarjeta verde un PASAPORTE, no se yo
Sigo siendo ilegal, mente de criminal
Y seguiré siendo un azteca siempre original
Porque yo represento a mi cultura y mis raíces
Es mi color oscuro es el orgullo de el que dices
Cruzando líneas absurdas llegado a otros países
Personas que quedan en el intento historias tristes
Ellos lo arriesgan todo por cambiar su situación
Y a veces no hay salida solo desesperación
Entre la confusión y con la emigración
Una amnistía se convierte en su única ilusión
Nunca te dejes que nadie te humille y abajo te mires
Pues todos venimos del mismo lugar
No puedes juzgar, no puedes parar
Lo que mi destino me tiene no puede cambiar
Ni puede salvar
Las vidas de aquellos que tratan cruzar desiertos
Y infiernos
Aquellos llegar
Y así continuar, sus sueños lograr
Y así comenzar con una nueva vida
Por que tu sabes que la muerte siempre se termina
Por eso vivo yo la vida, y día a día
Le pido a Dios que me proteja y que me bendiga

() X2
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación, opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición

(Pelon)
Discriminación habido siempre en el país
Y esta gente no a cambiado siempre son así
La gente dice que nosotros estamos invadiendo
Este terreno es el terreno, siempre a sido nuestro
Te hacen menos porque piensan que no eres nada
Y pa'l trabajo pesado son una cagada
Te discriminan nada más porque eres piel morena
El que trabajes horas extra esa es tu condena
Te ago música cabrona y sigo de ilegal
Y el desmadre con mi raza nunca va a parar
Y una amnistía tampoco no la quieren dar
Y es que no pueden con nosotros ni nos detendrán

(Flaco)
Encabronado aquí estoy
Muchos han hablado criticado, discriminado y humillado al mexicano
Ya no aguanto
Estoy arto, reflecciono aquí en mi cuarto
Veo el retrato de mis ancestros
Me respaldo vivo luchando
Como Hidalgo pago un pacto y me destaco
Y como malandro paro y salgo
Si es necesario yo te atrapo
Para que veas, para que aprendas
Y no te caiga de sorpresa
Ilegales o legales representan con firmeza
La sangre es sagrada y mas la mexicana
No importa lo que hagas
La vida se te acaba
La -sangre se derrama
Día con día se van las almas
La muerte no me escama
Porque amenazas no me faltan
Pase lo que pase
Yo no paro de este jale
Ese, ya lo sabes porque a "Flaco" le vale madre

() X2
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición

(Demonio)
Derramo sangre 'fuckers' sentimientos
Guacha el dolor que me castiga
Yo nunca estoy contento
Si ve' la lágrimas caer goteando en el concreto
Quito una vida sin temor, Ese, y no me arrepiento
Por eso atento a las letras del abecedario
Soy criticado por la gente
Por que escribí un diario
Hablo de sangre, porque sangre corre por mis venas
En las escenas, las docenas, la envidia te quema
Por eso fumo y quemo mota, marihuana a diario
Para matar todo el dolor que me castiga a diario
Sin mi morrita, mi niñita que es mi corazón
Eso es mi inspiración para sobrevir' en esta prisión
Con la pasión agarro un cuete se la cerrajeo
La necesidad es más cabrona
Aquí todo lo que debo
Ahí que pagar las deudas caras a mis camaradas
'I' appreciate' todos los paros que me hicieron falta
I thank my homies for the back up in this
Cus they're involved in my shit
Now if it wasn't for my 'perros'
Then I wouldn't be shit
I want to let them busters know we 'locotes' for ever
Trying to come up in this game by slang'n the sticky 'loquera'
So if you're looking for 'la guerra'
Don't get to close I'm out to clog this shit
Just watch HOW IS DONE
I'm rappin guns, you're rappin color pens
Here to represent again
So fuck the ones who copy
You never even choke or smoke
But???? It's a hobby
Reconoces de lo que pasa
Simón, 'homie' pura raza
Latinos, 'ilegales' is up in this fucking 'casa'

() X2
La sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición

Нелегалы

Пророк с "Преступными Умами"
ДЛЯ моих нелегальных братьев

Что делает тебя лучше меня, детка?
Зелёная карта, ПАСПОРТ, не знаю...
Я всё ещё нелегал, с преступным умом
И останусь ацтеком, всегда оригинальным
Потому что я представляю свою культуру и корни
Это мой тёмный цвет, это гордость того, кого ты презираешь
Пересекая абсурдные границы, попадая в другие страны
Люди остаются в попытках, грустные истории
Они рискуют всем, чтобы изменить свою ситуацию
И иногда нет выхода, только отчаяние
Среди путаницы и эмиграции
Амнистия становится их единственной иллюзией
Никогда не позволяй никому унижать тебя и смотреть сверху вниз
Ведь все мы пришли из одного места
Ты не можешь судить, ты не можешь остановить
То, что предназначено мне судьбой, не изменить
И не спасти
Жизни тех, кто пытается пересечь пустыни
И преисподние
Тех, кто хочет достичь
И продолжать, свои мечты осуществить
И начать новую жизнь
Потому что ты знаешь, что смерть всегда приходит в конце
Поэтому я живу жизнью, и каждый день
Прошу Бога защитить меня и благословить

(Припев) X2
Кровь проливается, когда мечта не достигнута
Ставя барьеры, дискриминируя расу
Ситуация, угнетение и законы без причины
Это чистая депрессия, которая ведёт нас к гибели

(Pelon)
Дискриминация всегда была в стране
И эти люди не изменились, они всегда такие
Люди говорят, что мы вторгаемся
Эта земля - наша земля, она всегда была нашей
Они принижают тебя, потому что думают, что ты ничто
А для тяжёлой работы они - ссыкуны
Они дискриминируют тебя только потому, что у тебя смуглая кожа
Работать сверхурочно - вот твоё проклятие
Я делаю крутую музыку и остаюсь нелегалом
И бардак с моей расой никогда не прекратится
И амнистию они тоже не хотят давать
И дело в том, что они не могут справиться с нами и не остановят нас

(Flaco)
Я здесь, злой как чёрт
Многие говорили, критиковали, дискриминировали и унижали мексиканцев
Я больше не могу терпеть
Я сыт по горло, размышляю здесь, в своей комнате
Вижу портрет моих предков
Я поддерживаю себя, борюсь
Как Идальго, заключаю договор и выделяюсь
И как бандит, останавливаюсь и ухожу
Если нужно, я тебя поймаю
Чтобы ты увидел, чтобы ты узнал
И чтобы тебя это не удивило
Нелегалы или легалы твёрдо представляют
Кровь священна, а мексиканская - ещё больше
Неважно, что ты делаешь
Жизнь заканчивается
Кровь проливается
День за днём уходят души
Смерть меня не пугает
Потому что мне не faltan угрозы
Что бы ни случилось
Я не прекращаю эту работу
Этот, ты уже знаешь, потому что "Flaco" всё равно

(Припев) X2
Кровь проливается, когда мечта не достигнута
Ставя барьеры, дискриминируя расу
Ситуация, угнетение и законы без причины
Это чистая депрессия, которая ведёт нас к гибели

(Демон)
Проливаю кровь, ублюдки, чувства
Смотри на боль, которая меня наказывает
Я никогда не бываю доволен
Если вижу, как слёзы падают, капая на бетон
Я забираю жизнь без страха, этот, и не раскаиваюсь
Поэтому внимателен к буквам алфавита
Люди меня критикуют
Потому что я написал дневник
Я говорю о крови, потому что кровь течёт по моим венам
В сценах, десятках, зависть тебя сжигает
Поэтому я курю и жгу траву, марихуану каждый день
Чтобы убить всю боль, которая меня наказывает каждый день
Без моей малышки, моей дочки, которая - моё сердце
Это моё вдохновение, чтобы выжить в этой тюрьме
Со страстью хватаю пушку, стреляю
Нужда - самая жестокая сука
Здесь всё, что я должен
Надо платить долги моим товарищам
Я ценю всю помощь, которая мне понадобилась
Я благодарю своих корешей за поддержку в этом
Потому что они втянуты в моё дерьмо
Если бы не мои "псы"
То я был бы никем
Я хочу, чтобы эти ублюдки знали, что мы "психи" навсегда
Пытаюсь подняться в этой игре, толкая липкое "безумие"
Так что, если ты ищешь "войну"
Не подходи близко, я собираюсь забить это дерьмо
Просто смотри, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ
Я читаю рэп об оружии, ты читаешь рэп о цветных ручках
Снова здесь, чтобы представлять
Так что к чёрту тех, кто копирует
Ты никогда даже не задыхался и не курил
Но???? Это хобби
Ты признаёшь, что происходит
Да, "кореш", чистая раса
Латиносы, "нелегалы" в этом гребаном "доме"

(Припев) X2
Кровь проливается, когда мечта не достигнута
Ставя барьеры, дискриминируя расу
Ситуация, угнетение и законы без причины
Это чистая депрессия, которая ведёт нас к гибели