Текст и перевод песни Dyablo & NB Ridaz - Pretty Girl (Spanish Version)

Pretty Girl (Spanish Version)

To all those pretty girls
(Pretty girls)
Para esa bonita.
(This one's 4 u)
This one's 4 u
Oyes.
Ven para acá chula
Te voy a decir algo
(Come here)

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza
(Something about you girl)
Y tus ojos
(Blows my mind baby)
Algo de tu sonrisa
(Eres todo)
Me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.

Si tu supieras lo que siento
Cada vez que me pongo a pensar en todos los momentos
All the good times we had
Me and you, you and I
Hot summer nights making love in July
The only girl that didn't give it on the first night
Una mujer incomparable, am in love for life
Me cautivaste with your ways and all the things you do
My pretty girl
I gotta make it work with you
Tell the world, tell your girls, and your family.
Con este anillo te prometo you're my everything,
Cuz nobody's ever made me feel the way you do.
I just dropped you off
Already miss you.
Chica bonita sonrisa sinsera,
I want to be with you hasta que me muera
Let's make a pact
And always be together.
With you by my side, girl am down for whatever.

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar.
(Come on, come on.!)

Solo una vez en la vida el amor te toca el alma
Un sentimiento limpio que hasta el dolor te calma
Siempre estuviste conmigo en las buenas y en las malas
Conmigo
Solo Dios y tú son mi testigos
Inolvidables momentos que juntos pasamos
Y los problemas más fuertes juntos arreglamos
Incomparable mujer, a ti yo pertenecer
Contigo yo fallecer juntos como un solo ser
Una preciosa mujer que siempre está a mi lado
Que en el dolor y las tristezas me has acompañado
Quieres mi vida te la entrego si es lo necesario
Pues en mi mente y corazón te tengo yo del diario
Te haz encrustado tu en mi corazón
Como un implante eres mi salvación
Eres mi todo mi razón de ser
De la creación la perfección, una bella mujer

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Sin duda alguna te escogiera si tuviera que
Escoger una mujer que este conmigo siempre
Que se este conmigo si yo vuelvo a nacer
Y que vivamos juntos el placer de un nuevo amanecer
Cuando me encuentro contigo solo contigo nada existe
Es el amor es la pasion mas no se que me hicistes
Que no te puedo olvidar, que ya no puedo pensar
Solo te quiero mirar, solo contigo yo estar
Te extraño siempre que no estas tu junto a mi
Cuento las horas, los minutos que me faltan y
Se me hacen largos y eternos pa' mirarte a ti
Pero te esperare porque te quiero solo a ti

Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza y tus ojos
Algo de tu sonrisa me vuelve loco
Algo de tu belleza.
Que ya no puedo olvidar

Pretty Girl (Spanish Version)

À toutes ces jolies filles
(Pretty girls)
Para esa bonita.
(This one's 4 u)
Celle-ci est pour toi
Oyes.
Viens ici ma belle
Je vais te dire un truc
(Come here)

Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté
(Something about you girl)
Et tes yeux
(Blows my mind baby)
Quelque chose dans ton sourire
(Eres todo)
Me rend fou
Quelque chose dans ta beauté.
Que je ne peux plus oublier.

Si tu savais ce que je ressens
Chaque fois que je pense à tous ces moments
Tous ces bons moments qu'on a passés
Toi et moi
Ces chaudes nuits d'été à faire l'amour en juillet
La seule fille qui ne l'a pas fait dès le premier soir
Une femme incomparable, je suis amoureux pour la vie
Tu m'as captivé par tes manières et tout ce que tu fais
Ma jolie fille
Je dois que ça marche entre nous
Dis-le au monde entier, dis-le à tes copines, à ta famille.
Avec cette bague, je te promets que tu es tout pour moi,
Parce que personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir.
Je viens juste de te déposer
Tu me manques déjà.
Jolie fille au sourire sincère,
Je veux être avec toi jusqu'à la mort
Faisons un pacte
Et restons ensemble pour toujours.
Avec toi à mes côtés, ma belle, je suis prêt à tout.

Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté et tes yeux
Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté.
Que je ne peux plus oublier.
(Allez, allez.!)

Une seule fois dans la vie, l'amour te touche l'âme
Un sentiment pur qui apaise même la douleur
Tu as toujours été là pour moi, dans les bons comme dans les mauvais moments
Avec moi
Seuls Dieu et toi sont mes témoins
Des moments inoubliables que nous avons passés ensemble
Et les problèmes les plus difficiles, nous les avons réglés ensemble
Femme incomparable, à toi j'appartiens
Avec toi je mourrai, ensemble comme un seul être
Une femme précieuse qui est toujours à mes côtés
Qui dans la douleur et la tristesse m'a accompagné
Tu veux ma vie, je te la donne si c'est nécessaire
Car dans mon esprit et mon cœur, je te garde chaque jour
Tu t'es incrustée dans mon cœur
Comme un implant, tu es mon salut
Tu es mon tout, ma raison d'être
De la création, la perfection, une belle femme

Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté et tes yeux
Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté.
Que je ne peux plus oublier

Sans aucun doute je te choisirais si je devais
Choisir une femme pour être avec moi pour toujours
Être avec moi si je renaissais
Et que nous vivions ensemble le plaisir d'une nouvelle aube
Quand je suis avec toi, seulement avec toi, rien d'autre n'existe
C'est l'amour, c'est la passion, mais je ne sais pas ce que tu m'as fait
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux plus penser
Je veux juste te regarder, être seulement avec toi
Tu me manques chaque fois que tu n'es pas là avec moi
Je compte les heures, les minutes qui me séparent de toi et
Elles me semblent longues et éternelles avant de pouvoir te regarder
Mais je t'attendrai parce que je t'aime, toi seule

Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté et tes yeux
Quelque chose dans ton sourire me rend fou
Quelque chose dans ta beauté.
Que je ne peux plus oublier