Текст и перевод песни Dyablo - Ahora Soy Lo Que Soy

Ahora Soy Lo Que Soy

Sin temor al hombre solo a dios Entre el valle de la muerte aquí no estoy Pues mi tiempo llego asta aquí termino
El mundo gira mientras que las gente se están muriendo Una mentira un niño solo mas se lo esta diciendo Para poder salirse y juntarse y sentirse diferentes simplemente Separarse de lo ausente y tener un poco de cariño y respeto Aunque sus padres no tuvieron para el ni siquiera tiempo y fui creciendo y educado entre los callejones Sin razones siempre injustas situaciones sin pasiones Aprendiendo de experiencias sin fracasos son mis pasos Que seguía dios en este mundo que esta hecho pedazos Desde la primaria elementaria solo yo crecí Y mis culturas y mis creencias yo las llevo en mi Entre la miseria y la vagancia yo lo viví Ya lo vivo en el pasado se acabo ahora estoy aquí
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Mi vida juega sin el hambre sobre un precipicio Pues batallando en este juego de la vida insisto Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo Acaso abra lugar en el cielo para este diablo Yo se que mi destino es el infierno yo lo siento Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento De alguna forma yo lo se que yo estoy maldecido Pues entre celdas y las calles solo he vivido Oh gran señor muéstrame tu la felicidad Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino en serio
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Ay misericordia entre las calles sin descansar Hasta que mi alma fue borrada pude yo mirar Es que mi mente estaba llena de demonios Quemando mi alma como un cerillo abriendo el manicomio Tengo visiones de mis enemigos y mi matan En este sueño yo los miro y siento que me arrancan El ultimo suspiro de mi vida que se acaba Yo me pregunto habra otra vida despues que se acaba Si sobrevivo mirare el sol por la mañana Midiendo el dia como si fuera de mañana Todo esto es gracias a mis padres inmaduros Que no tuvieron tiempo para criarme es por inseguros Esto no es vida para mi pues quiero yo cambiar Y dios lo sabe lo intente tuve que fracasar Mas yo no juzgo nadie pues nadie es perfecto Que dios bendiga al mundo mientras que a la muerte yo me enfrento Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados Hasta aquí he llegado y que dios perdone mis pecados
(X2)
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino

I Am Now What I Am

Without fear of man, only God. In the valley of death, I am not here. For my time has come, it ends here.
The world spins while people are dying. A lie, just another child is telling it. To be able to escape and join and feel different, simply. To separate from the absent and have a little affection and respect. Although his parents didn't even have time for him, and I grew up and was educated in the alleys. Without reasons, always unjust situations, without passions. Learning from experiences, without failures, are my steps. That God followed in this world that is made of pieces. From elementary school, I grew up alone. And my cultures and my beliefs I carry within me. Between misery and vagrancy, I lived it. I already live it, in the past it's over, now I'm here.
Now I am what I am (oh great lord). And my destiny changed (listen to me). And my time has come (it's over). My life is over.
My life plays without hunger on a precipice. Because fighting in this game of life, I insist. I advise you, be careful, nobody plays fair. And keep the enemy close, it's just the beginning. Oh God, I hope you hear my prayers when I speak to you. Is there a place in heaven for this devil? I know that my destiny is hell, I feel it. I failed you, I respected you, and now I repent. Somehow I know that I am cursed. Because between cells and the streets, I have only lived. Oh great lord, show me your happiness. Because I grew up in this world among loneliness. Because there is no place for me in this cell or hell. Crooked plays have been played on me by fate, seriously.
Now I am what I am (oh great lord). And my destiny changed (listen to me). And my time has come (it's over). My life is over.
Oh mercy, among the streets without rest. Until my soul was erased, I could see. It's that my mind was full of demons. Burning my soul like a match, opening the asylum. I have visions of my enemies and they kill me. In this dream I see them and I feel that they tear me apart. The last breath of my life that ends. I wonder if there is another life after it ends. If I survive, I will see the sun in the morning. Measuring the day as if it were tomorrow. All this is thanks to my immature parents. Who didn't have time to raise me, it's because they are insecure. This is not life for me, because I want to change. And God knows, I tried, I had to fail. But I don't judge anyone because nobody is perfect. May God bless the world while I face death. Because there is no future in this life, there are too many. I have come this far and may God forgive my sins.
(X2)
Now I am what I am (oh great lord). And my destiny changed (listen to me). And my time has come (it's over). My life is over.