Текст и перевод песни Dyablo - Ahora Soy Lo Que Soy

Ahora Soy Lo Que Soy

Sin temor al hombre solo a dios Entre el valle de la muerte aquí no estoy Pues mi tiempo llego asta aquí termino
El mundo gira mientras que las gente se están muriendo Una mentira un niño solo mas se lo esta diciendo Para poder salirse y juntarse y sentirse diferentes simplemente Separarse de lo ausente y tener un poco de cariño y respeto Aunque sus padres no tuvieron para el ni siquiera tiempo y fui creciendo y educado entre los callejones Sin razones siempre injustas situaciones sin pasiones Aprendiendo de experiencias sin fracasos son mis pasos Que seguía dios en este mundo que esta hecho pedazos Desde la primaria elementaria solo yo crecí Y mis culturas y mis creencias yo las llevo en mi Entre la miseria y la vagancia yo lo viví Ya lo vivo en el pasado se acabo ahora estoy aquí
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Mi vida juega sin el hambre sobre un precipicio Pues batallando en este juego de la vida insisto Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo Acaso abra lugar en el cielo para este diablo Yo se que mi destino es el infierno yo lo siento Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento De alguna forma yo lo se que yo estoy maldecido Pues entre celdas y las calles solo he vivido Oh gran señor muéstrame tu la felicidad Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino en serio
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Ay misericordia entre las calles sin descansar Hasta que mi alma fue borrada pude yo mirar Es que mi mente estaba llena de demonios Quemando mi alma como un cerillo abriendo el manicomio Tengo visiones de mis enemigos y mi matan En este sueño yo los miro y siento que me arrancan El ultimo suspiro de mi vida que se acaba Yo me pregunto habra otra vida despues que se acaba Si sobrevivo mirare el sol por la mañana Midiendo el dia como si fuera de mañana Todo esto es gracias a mis padres inmaduros Que no tuvieron tiempo para criarme es por inseguros Esto no es vida para mi pues quiero yo cambiar Y dios lo sabe lo intente tuve que fracasar Mas yo no juzgo nadie pues nadie es perfecto Que dios bendiga al mundo mientras que a la muerte yo me enfrento Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados Hasta aquí he llegado y que dios perdone mis pecados
(X2)
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino

Maintenant Je Suis Ce Que Je Suis

Sans peur de l'homme, seulement de Dieu Dans la vallée de la mort, je ne suis pas ici Car mon temps est arrivé, je termine ici
Le monde tourne tandis que les gens meurent Un mensonge, un enfant de plus le dit Pour s'en sortir et se réunir et se sentir différents simplement Se séparer de l'absent et avoir un peu d'amour et de respect Bien que ses parents n'aient pas eu le temps pour lui, et j'ai grandi et j'ai été élevé dans les ruelles Sans raison, toujours des situations injustes sans passion Apprenant des expériences, mes pas sont sans échec Que Dieu suivait dans ce monde qui est en morceaux Depuis l'école primaire, je suis le seul à avoir grandi Et mes cultures et mes croyances, je les porte en moi Entre la misère et la paresse, j'ai vécu ça Je le vis dans le passé, c'est fini, maintenant je suis ici
Maintenant je suis ce que je suis (oh grand Seigneur) Et mon destin a changé (écoute-moi) Et mon temps est arrivé (c'est fini) Ma vie est terminée
Ma vie joue sans la faim sur un précipice Car je me bats dans ce jeu de la vie, j'insiste Je te conseille, sois prudent, personne ne joue propre Et tiens ton ennemi près, ce n'est que le début Oh Dieu, j'espère que tu entends mes prières quand je te parle Y aura-t-il une place au paradis pour ce diable Je sais que mon destin est l'enfer, je le sens Je t'ai manqué de respect, et maintenant je me repens D'une certaine manière, je sais que je suis maudit Car entre les cellules et les rues, j'ai seulement vécu Oh grand Seigneur, montre-moi le bonheur Car j'ai grandi dans ce monde, dans la solitude Car il n'y a pas de place pour moi dans cette cellule ou en enfer Le destin m'a joué des tours, vraiment
Maintenant je suis ce que je suis (oh grand Seigneur) Et mon destin a changé (écoute-moi) Et mon temps est arrivé (c'est fini) Ma vie est terminée
Aie pitié, dans les rues, sans repos Jusqu'à ce que mon âme soit effacée, j'ai pu regarder C'est que mon esprit était plein de démons Brûlant mon âme comme une allumette, ouvrant l'asile Je vois mes ennemis, et ils me tuent Dans ce rêve, je les regarde et je sens qu'ils m'arrachent Le dernier soupir de ma vie qui se termine Je me demande, y aura-t-il une autre vie après la fin Si je survis, je regarderai le soleil le matin Mesurant le jour comme s'il était de demain Tout ça, c'est grâce à mes parents immatures Qui n'ont pas eu le temps de m'élever, c'est à cause de leur insécurité Ce n'est pas la vie pour moi, car je veux changer Et Dieu le sait, j'ai essayé, j'ai dû échouer Mais je ne juge personne, car personne n'est parfait Que Dieu bénisse le monde, tandis que je fais face à la mort Car il n'y a pas d'avenir dans cette vie, il y en a trop J'en suis arrivé là, et que Dieu pardonne mes péchés
(X2)
Maintenant je suis ce que je suis (oh grand Seigneur) Et mon destin a changé (écoute-moi) Et mon temps est arrivé (c'est fini) Ma vie est terminée