Текст и перевод песни Dyablo - Ahora Soy Lo Que Soy

Ahora Soy Lo Que Soy

Sin temor al hombre solo a dios Entre el valle de la muerte aquí no estoy Pues mi tiempo llego asta aquí termino
El mundo gira mientras que las gente se están muriendo Una mentira un niño solo mas se lo esta diciendo Para poder salirse y juntarse y sentirse diferentes simplemente Separarse de lo ausente y tener un poco de cariño y respeto Aunque sus padres no tuvieron para el ni siquiera tiempo y fui creciendo y educado entre los callejones Sin razones siempre injustas situaciones sin pasiones Aprendiendo de experiencias sin fracasos son mis pasos Que seguía dios en este mundo que esta hecho pedazos Desde la primaria elementaria solo yo crecí Y mis culturas y mis creencias yo las llevo en mi Entre la miseria y la vagancia yo lo viví Ya lo vivo en el pasado se acabo ahora estoy aquí
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Mi vida juega sin el hambre sobre un precipicio Pues batallando en este juego de la vida insisto Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo Acaso abra lugar en el cielo para este diablo Yo se que mi destino es el infierno yo lo siento Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento De alguna forma yo lo se que yo estoy maldecido Pues entre celdas y las calles solo he vivido Oh gran señor muéstrame tu la felicidad Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino en serio
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino
Ay misericordia entre las calles sin descansar Hasta que mi alma fue borrada pude yo mirar Es que mi mente estaba llena de demonios Quemando mi alma como un cerillo abriendo el manicomio Tengo visiones de mis enemigos y mi matan En este sueño yo los miro y siento que me arrancan El ultimo suspiro de mi vida que se acaba Yo me pregunto habra otra vida despues que se acaba Si sobrevivo mirare el sol por la mañana Midiendo el dia como si fuera de mañana Todo esto es gracias a mis padres inmaduros Que no tuvieron tiempo para criarme es por inseguros Esto no es vida para mi pues quiero yo cambiar Y dios lo sabe lo intente tuve que fracasar Mas yo no juzgo nadie pues nadie es perfecto Que dios bendiga al mundo mientras que a la muerte yo me enfrento Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados Hasta aquí he llegado y que dios perdone mis pecados
(X2)
Ahora soy lo que soy (oh gran señor) Y mi destino cambio (escuchame) Y mi tiempo llego (ya se acabo) Mi vida termino

Сейчас я такой, какой я есть

Без страха перед человеком, только перед богом Среди долины смерти меня больше нет, ведь мое время пришло, здесь оно закончилось
Мир вращается, а люди умирают. Ещё одна ложь, очередной ребёнок, которому об этом говорят, чтобы он мог выйти из дома, присоединиться к другим и почувствовать себя особенным, просто чтобы отделиться от отсутствующего и получить немного любви и уважения, хотя его родители не уделяли ему даже времени, и я рос и воспитывался на задворках, без причины, всегда несправедливые ситуации без страстей, извлекая уроки из событий без неудач, это мои шаги, которые следовали за богом в этом мире, который превратился в обломки, с начальной школы я рос только я, и свою культуру и свои убеждения я несу в себе. Среди нищеты и бродяжничества я прожил это, я уже прожил это в прошлом, оно закончилось, теперь я здесь.
Теперь я такой, какой я есть (о великий господин), и моя судьба изменилась (слушай меня), и мое время пришло (всё кончено), моя жизнь закончилась.
Моя жизнь играет без голода на краю пропасти, ведь сражаясь в этой игре жизни, я настаиваю. Я советую тебе быть осторожным, никто не играет честно, и держи врага рядом, это только начало. О боже, я надеюсь, ты слышишь мои молитвы, когда я говорю с тобой. Разве есть место на небесах для этого дьявола? Я знаю, что моя судьба - ад, я чувствую это. Я подвёл тебя, я уважал тебя, а теперь я сожалею. Так или иначе, я знаю, что я проклят, ведь только в казематах и на улицах я жил. О великий господин, покажи мне счастье, ведь я рос в этом мире в одиночестве, ведь для меня нет места в этой камере или в аду. Подлые шутки со мной сыграла судьба, серьёзно.
Теперь я такой, какой я есть (о великий господин), и моя судьба изменилась (слушай меня), и мое время пришло (всё кончено), моя жизнь закончилась.
О милосердие, среди улиц, не зная отдыха, пока моя душа не была стёрта, я смог увидеть, ведь мой разум был полон демонов, сжигающих мою душу, как спичку, открывая сумасшедший дом. У меня видения моих врагов, и они убивают меня. В этом сне я смотрю на них и чувствую, как они вырывают у меня последний вздох моей жизни, которая заканчивается. Я спрашиваю себя, будет ли ещё одна жизнь после того, как эта закончится. Если я выживу, я увижу солнце утром, оценивая этот день, как если бы он был завтрашним. Всё это благодаря моим незрелым родителям, у которых не было времени на то, чтобы воспитать меня, потому что они были неуверенными в себе. Это не жизнь для меня, ведь я хочу измениться, и бог знает, я пытался, я должен был потерпеть неудачу. Но я не осуждаю никого, ведь никто не идеален. Пусть бог благословит мир, пока я встречаюсь со смертью, ведь в этой жизни нет будущего, их слишком много. Я зашёл так далеко, и пусть бог простит мои грехи.
(x2)
Теперь я такой, какой я есть (о великий господин), и моя судьба изменилась (слушай меня), и мое время пришло (всё кончено), моя жизнь закончилась.