Текст и перевод песни Dyablo - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Nunca subestimes
Las acciones de este diablo que está loco
Pues porque me aparezco y un infarto te provoco
No te me escondas que te encuentro poco a poco
Y en la obscuridad te espero, así es que prende el foco

Y tú me miras, yo me río
Es negro y en el rio
Ahora te quedaste frío
Yo la muerte desafío
Esto no es todo, esto no es nada
Aunque la gorda cante esto, nunca se te acaba

Pues me mentiste, te moriste y tus ojos nunca abriste
El dolor nunca sentiste, solo un balazo oíste
En un fantasma me volviste y te detecto
Donde te metas, yo te encuentro y como un cetro

Entre las piedras, bajo tierra como un espectro
Pues un rosario no te salva si yo te enfrento
Yo te he dejado enterrado bien quemado sepultado
Olvidado consumado, tus cenizas he aventado

No me encuentro fastidiado, sólo relajado
Como un soldado donde sea, siempre respetado
En el pasado te has quedado como un puto puerco
Atorado, acorralado, amarrado, con el muerto a tu lado

Sólo has quedado en un recuerdo
Una memoria
Una foto de tí solo una historia
Ya te lo dije

No importa en tamaño que tengas, te apaño, te tumbo
Te arranco las greñas, te escupo la cara
Te arranco las venas, te entierro decenas de picos
Defiendo mis tierras con balas y picos
Y mis actitudes jamás las explico

Sabes que soy el diablo y la explosión aplico
No seas cobarde pa' enfrentarme
Caile, aquí te brinco, yo nunca juego
Siempre serio te lo repito

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

La vida es lo que más importa en esta vida
No importa lo que seas
No huyas que te tengo yo en la mira

No hay tiempo que nunca jamás se llegue
Ni plazo que se cumpla
Pues porque todo humano siempre muere

Mas sin embargo te confiaste y tocaste
Pues uno de los míos sin saberlo lastimaste
Pues tu castigo es la muerte en el infierno
Tú te arrastras miserablemente con mi nombre en tu frente

Mientras que todo sigue y continúa
Con tu novia estoy bebiendo, yo kalúah
Y en la cama se efectúa la otra parte
Del castigo, mientras te quemas lentamente
Con tu jaina a gatas no sigo todo esto nunca fuese

Pero no entiendes, eres más inútil que un tonto cavernario
Son dos lecciones las que aplico, y esto es del diario
El mundo gira y gira mientras vives tu calvario

Esto es el juego de la vida tira tu los dados
A ver si mueres, soy el diablo y los dejé colgados
Pues cuántos llevo ya no sé la neta ya son demasiados los pecados
Cuerpo y alma solo condenados

Y como un rayo en la tormenta los dejé plasmados
Y como el agua en tus pulmones se quedan ahogados
Pues no me importa soy el diablo y los tengo marcados
Como un guerrero azteca, al enemigo degollado

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

Muchas personas quieren verme derrumbado y destruido
Pues ni los federales ni siquiera lo han podido
En esta vida, desde chico, yo he conseguido
Lo que yo quiero siempre lo he logrado y obtenido

Sigo teniendo yo mujeres como un casanova
Sigo pegándole a los switches en mi chevy nova
También estoy listo pa' los chingadazos, ey wacha tus pasos
No cuides tu espalda, te agarro de frente te doy de plomazos

Tengo más de 2000 y una formas de matarte
Así es que busca un sacerdote para confesarte
Con dinamita en tu cuello seis segundos y explotaste
Pues por tocarme con tu vida me pagaste

Yo me las cobro, ojo por ojo, diente por diente
Pues si no me la crees, pregúntale a mi gente
Que solo Dios y yo sabemos lo que cruza por mi mente
Ves mi reflejo en el espejo y es la muerte

Pues ten cuidado en este mundo de gusanos
Y chacales como ratas de nopales, ponte trucha y no resbales
Que es lo que esperan pa' meterte en los costales
Así es la vida en este mundo lleno de mortales

Donde el grande se come al chico
Como si fuesen animales
Uno a otro como rivales

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

Esto es el juego de la vida, tira tú los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy Jesús, el diablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre engañan, ten cuidado

The Game of Life

Never underestimate
The actions of this crazy devil
Because I appear and give you a heart attack
Don't hide from me, I'll find you little by little
And in the darkness I wait, so turn on the light

And you look at me, I laugh
It's black and in the river
Now you're left cold
I defy death
This is not everything, this is nothing
Even though the fat lady sings, this never ends for you

Well, you lied to me, you died and your eyes never opened
You never felt the pain, you only heard a gunshot
You turned me into a ghost and I detect you
Wherever you go, I find you and like a scepter

Among the stones, underground like a specter
Because a rosary won't save you if I face you
I have left you buried, well burned, buried
Forgotten, consumed, I have scattered your ashes

I am not annoyed, just relaxed
Like a soldier anywhere, always respected
In the past you have remained like a fucking pig
Stuck, cornered, tied up, with the dead by your side

You have only been left in a memory
A remembrance
A photo of you, just a story
I already told you

It doesn't matter how big you are, I'll catch you, I'll knock you down
I'll tear your hair out, I'll spit in your face
I'll rip your veins out, I'll bury you with dozens of spikes
I defend my lands with bullets and spikes
And I never explain my actions

You know I'm the devil and I apply the explosion
Don't be a coward to face me
Come on, I'll jump you here, I never play
Always serious, I repeat it to you

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful

Life is what matters most in this life
It doesn't matter what you are
Don't run away, I have you in my sights

There is no time that never comes
No deadline that is met
Because every human always dies

But nevertheless you trusted and touched
Well, you hurt one of mine without knowing it
Well, your punishment is death in hell
You crawl miserably with my name on your forehead

While everything goes on and continues
I'm drinking Kahlua with your girlfriend
And in bed the other part takes place
Of the punishment, while you burn slowly
With your girl on all fours I would never continue all this

But you don't understand, you are more useless than a caveman fool
There are two lessons that I apply, and this is from the daily
The world goes round and round while you live your ordeal

This is the game of life, roll the dice
Let's see if you die, I'm the devil and I left them hanging
Well, how many I've taken, I don't know, the truth is there are already too many sins
Body and soul only condemned

And like a lightning bolt in the storm I left them imprinted
And like the water in your lungs they are left drowned
Well, I don't care, I'm the devil and I have them marked
Like an Aztec warrior, the enemy beheaded

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful

Many people want to see me collapsed and destroyed
Well, not even the feds have been able to
In this life, since I was a kid, I have achieved
What I want, I have always achieved and obtained

I still have women like a Casanova
I keep hitting the switches in my Chevy Nova
I'm also ready for the fucking blows, hey watch your steps
Don't watch your back, I'll grab you from the front, I'll give you bullets

I have more than 2000 and one ways to kill you
So go find a priest to confess
With dynamite around your neck, six seconds and you exploded
Well, for touching me with your life you paid

I collect them, an eye for an eye, a tooth for a tooth
Well, if you don't believe me, ask my people
That only God and I know what crosses my mind
You see my reflection in the mirror and it is death

Well, be careful in this world of worms
And jackals like rats of nopales, be careful and don't slip
What are they waiting for to put you in the sacks
This is life in this world full of mortals

Where the big one eats the small one
As if they were animals
Each other as rivals

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful

This is the game of life, roll the dice
Let's see what luck you have, everyone get ready
I am Jesus, the devil, I have arrived from this side
Where appearances always deceive, be careful