Текст и перевод песни Dyablo - Niños Sicarios

Niños Sicarios

Mis tres colores no se desvanecen verde, blanco y rojo
Si alzan las voces los desaparecen

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzgan por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Vienvenidos al lado oscuro de mi vida
Donde yo no era nadie, un malandro de por vida
Donde la gente tira mierda, juzga y te critica
Y a los familiares no te les escapas y es por logica
Que soy la oveja negra, que no tengo futuro
El que no te conviene, el que anda en el desmadre
Soy el miserable que todos señalan
Por que tengo tatuajes, fumo marihuana
Me visto tumbado y no sigo sus reglas
Ellos perjuran que son superiores a nosotros
Y con tanta labia perjudican la vida de otros
Pero es este el caso, es el mundo corrupto
Donde los policias dejan familias en luto
Donde piliticos y criminales son iguales
Causando miedo, mas pobreza injusta y desiguales
El dia siguiente cuando ya no exista luz
Robaste la sonrisa de los niños en su juventud

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra me dicen el desdichado
Pero ellos no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzga por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Podran callar a la gente que gritan verdades
Podran parar protestas y tapar nuestros murales
Pero el orgullo que tenemos a nuestra bandera
Jamas podran robar la dignidad de nuestra era
Nos quieren separados, quieren tenernos ciegos
Quieren que tengas miedo, nos quieren ver callados
Quieren que seas el resultado de un gobierno malo
Donde la corrupcion corre por tu sangre y sin pensarlo
Que te aproveches de tu puesto y del necesitado
Y asesines la esperanza del que esta humillado
El resultado es permanente, no tiene sentido
Es el futuro de los niños el que se ha perdido
Los presidentes nunca sangran en sus pinches guerras
Es el pueblo al que desangran peleando sus guerras
Con el silencio nada ganas y no cambias nada
La educacion y tu talento se forman en armas

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra, me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzga por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero en el barrio es la misma sutuacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Mis tres colores no se desvanecen verde, blanco y rojo
Si alzan las voces los desaparecen

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra, me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no sabrn donde yo he caminado
La puta a mi me juzgan por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Child Hitmen

My three colors never fade, green, white, and red
If they raise their voices, they disappear

They call me the bad guy
I'm the black sheep, they call me the unfortunate one
But they don't walk in the shoes I walk in
They don't know where I've been
People judge me for every mistake
And I understand that money makes you a bastard
But in the hood, it's the same situation
How much you have and how much you're worth, with no option
Kids become hitmen in any alley

Welcome to the dark side of my life
Where I was a nobody, a thug for life
Where people throw shit, judge and criticize you
And you can't escape your relatives, and it's logical
That I'm the black sheep, that I have no future
The one who's not good for you, the one who's always in trouble
I'm the miserable one everyone points at
Because I have tattoos, I smoke marijuana
I dress baggy and I don't follow their rules
They swear they're superior to us
And with so much talk they damage the lives of others
But this is the case, it's the corrupt world
Where cops leave families in mourning
Where politicians and criminals are the same
Causing fear, more unjust poverty and inequality
The next day, when there's no more light
You stole the smile from children in their youth

They call me the bad guy
I'm the black sheep, they call me the unfortunate one
But they don't walk in the shoes I walk in
They don't know where I've been
People judge me for every mistake
And I understand that money makes you a bastard
But in the hood, it's the same situation
How much you have and how much you're worth, with no option
Kids become hitmen in any alley

They may silence the people who shout truths
They may stop protests and cover our murals
But the pride we have in our flag
They can never steal the dignity of our era
They want us separated, they want us blind
They want you to be afraid, they want to see us silent
They want you to be the result of a bad government
Where corruption runs through your blood without thinking
That you take advantage of your position and the needy
And kill the hope of the humiliated
The result is permanent, it makes no sense
It's the future of children that has been lost
Presidents never bleed in their damn wars
It's the people they bleed fighting their wars
With silence you gain nothing and change nothing
Education and your talent are formed into weapons

They call me the bad guy
I'm the black sheep, they call me the unfortunate one
But they don't walk in the shoes I walk in
They don't know where I've been
People judge me for every mistake
And I understand that money makes you a bastard
But in the hood, it's the same situation
How much you have and how much you're worth, with no option
Kids become hitmen in any alley

My three colors never fade, green, white, and red
If they raise their voices, they disappear

They call me the bad guy
I'm the black sheep, they call me the unfortunate one
But they don't walk in the shoes I walk in
They won't know where I've been
People judge me for every mistake
And I understand that money makes you a bastard
But in the hood, it's the same situation
How much you have and how much you're worth, with no option
Kids become hitmen in any alley