Niños Sicarios - Dyablo перевод на французский

Niños Sicarios

Mis tres colores no se desvanecen verde, blanco y rojo
Si alzan las voces los desaparecen

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzgan por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Vienvenidos al lado oscuro de mi vida
Donde yo no era nadie, un malandro de por vida
Donde la gente tira mierda, juzga y te critica
Y a los familiares no te les escapas y es por logica
Que soy la oveja negra, que no tengo futuro
El que no te conviene, el que anda en el desmadre
Soy el miserable que todos señalan
Por que tengo tatuajes, fumo marihuana
Me visto tumbado y no sigo sus reglas
Ellos perjuran que son superiores a nosotros
Y con tanta labia perjudican la vida de otros
Pero es este el caso, es el mundo corrupto
Donde los policias dejan familias en luto
Donde piliticos y criminales son iguales
Causando miedo, mas pobreza injusta y desiguales
El dia siguiente cuando ya no exista luz
Robaste la sonrisa de los niños en su juventud

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra me dicen el desdichado
Pero ellos no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzga por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Podran callar a la gente que gritan verdades
Podran parar protestas y tapar nuestros murales
Pero el orgullo que tenemos a nuestra bandera
Jamas podran robar la dignidad de nuestra era
Nos quieren separados, quieren tenernos ciegos
Quieren que tengas miedo, nos quieren ver callados
Quieren que seas el resultado de un gobierno malo
Donde la corrupcion corre por tu sangre y sin pensarlo
Que te aproveches de tu puesto y del necesitado
Y asesines la esperanza del que esta humillado
El resultado es permanente, no tiene sentido
Es el futuro de los niños el que se ha perdido
Los presidentes nunca sangran en sus pinches guerras
Es el pueblo al que desangran peleando sus guerras
Con el silencio nada ganas y no cambias nada
La educacion y tu talento se forman en armas

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra, me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no saben donde he caminado
La puta gente a mi me juzga por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero en el barrio es la misma sutuacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Mis tres colores no se desvanecen verde, blanco y rojo
Si alzan las voces los desaparecen

Ellos me dicen el malo
Soy la oveja negra, me dicen el desdichado
Pero no pisan los zapatos que yo
Ellos no sabrn donde yo he caminado
La puta a mi me juzgan por cada error
Y yo entendi que don dinero te hace un cabron
Pero que en el barrio es la misma situacion
Cuanto tienes y cuanto vales y sin opcion
Niños se hacen sicarios en cualquier callejon

Enfants Sicarios

Mes trois couleurs ne s'estompent pas : vert, blanc et rouge
S'ils élèvent la voix, on les fait disparaître

Ils me traitent de méchant
Je suis le mouton noir, le malchanceux
Mais ils n'ont jamais marché dans mes chaussures
Ils ne savent pas où j'ai marché
Ces gens me jugent pour chaque erreur
Et j'ai compris que l'argent fait de toi un enfoiré
Mais que dans le quartier, c'est la même situation
Combien tu as, combien tu vaux, et sans option
Les enfants deviennent des sicarios dans chaque ruelle

Bienvenue du côté obscur de ma vie
Où je n'étais personne, un voyou à vie
Où les gens te crachent dessus, te jugent et te critiquent
Et tu ne peux pas échapper à ta famille, c'est logique
Que je suis le mouton noir, que je n'ai pas d'avenir
Celui qu'il ne faut pas fréquenter, celui qui est dans le pétrin
Je suis le misérable que tout le monde montre du doigt
Parce que j'ai des tatouages, que je fume de la marijuana
Je m'habille comme un voyou et je ne suis pas leurs règles
Ils jurent qu'ils nous sont supérieurs
Et avec tant de baratin, ils nuisent à la vie des autres
Mais c'est le cas, c'est le monde corrompu
Où les policiers laissent des familles en deuil
Où les politiciens et les criminels sont les mêmes
Semant la peur, plus de pauvreté injuste et d'inégalités
Le lendemain, quand il n'y aura plus de lumière
Tu as volé le sourire des enfants dans leur jeunesse

Ils me traitent de méchant
Je suis le mouton noir, le malchanceux
Mais ils n'ont jamais marché dans mes chaussures
Ils ne savent pas où j'ai marché
Ces gens me jugent pour chaque erreur
Et j'ai compris que l'argent fait de toi un enfoiré
Mais que dans le quartier, c'est la même situation
Combien tu as, combien tu vaux, et sans option
Les enfants deviennent des sicarios dans chaque ruelle

Ils pourront faire taire ceux qui crient la vérité
Ils pourront arrêter les manifestations et recouvrir nos fresques
Mais la fierté que nous avons pour notre drapeau
Ils ne pourront jamais voler la dignité de notre époque
Ils nous veulent séparés, ils veulent nous rendre aveugles
Ils veulent que tu aies peur, ils veulent nous voir silencieux
Ils veulent que tu sois le résultat d'un mauvais gouvernement
Où la corruption coule dans tes veines et sans réfléchir
Que tu profites de ton poste et des nécessiteux
Et que tu assassines l'espoir de celui qui est humilié
Le résultat est permanent, cela n'a aucun sens
C'est l'avenir des enfants qui est perdu
Les présidents ne saignent jamais dans leurs putains de guerres
C'est le peuple qu'ils saignent à blanc en menant leurs guerres
Avec le silence, tu ne gagnes rien et tu ne changes rien
L'éducation et ton talent se transforment en armes

Ils me traitent de méchant
Je suis le mouton noir, le malchanceux
Mais ils n'ont jamais marché dans mes chaussures
Ils ne savent pas où j'ai marché
Ces gens me jugent pour chaque erreur
Et j'ai compris que l'argent fait de toi un enfoiré
Mais que dans le quartier, c'est la même situation
Combien tu as, combien tu vaux, et sans option
Les enfants deviennent des sicarios dans chaque ruelle

Mes trois couleurs ne s'estompent pas : vert, blanc et rouge
S'ils élèvent la voix, on les fait disparaître

Ils me traitent de méchant
Je suis le mouton noir, le malchanceux
Mais ils n'ont jamais marché dans mes chaussures
Ils ne savent pas où j'ai marché
Ces gens me jugent pour chaque erreur
Et j'ai compris que l'argent fait de toi un enfoiré
Mais que dans le quartier, c'est la même situation
Combien tu as, combien tu vaux, et sans option
Les enfants deviennent des sicarios dans chaque ruelle