Текст и перевод песни Dyablo - Pecado Mortal

Pecado Mortal

Es un espejismo, es una ilusion
Es la trahision de las personas en desesperacion
La confusion de los sentidos
Las almas solo resentidos
Cicatrices, sin motivos
Pues sin razon alguna, terminado mi paciencia
Actuaste sin pensarlo, terminado tu existencia
Por un error de nino, has fallecido
Tu vida va acabando poco a poco sin sentido
Abre los ojos, no es un espejismo yo te digo
Las baras son de acero, las esposas, mi enemigo
El tiempo es mi castigo y mi vida es una pena
De 25 a vida sin salida es mi condena
Y sin excusa alguna yo no justifico nada
La muerte es mi descanso y mi vida se me acaba
Entre mortales he vivido
Entre los vivos he fallecido
Por siete meses y siguo vivo
Existe un dios yo lo se por eso yo te digo, al enemigo
Hay que tenerlo junto como amigo
No de el espalda al tiempo a que se separe
Porque tu sombra es la muerte y que Dios te ampare

CHORUS(2X):
De la confiaza, una trahicion, una ilusion
Mi profecia un espejismo, es mi vision
Te di la mano y te ayude y me trahicionaste
Es un pecado mortal, con tu vida pagaste

Las injusticias ocasionan las revoluciones
Mis profecias se presentan entre mis visiones
Gente matando a gente sin motivo ni razones
Ninos gritando fuerte quemandos sus corazones
Mientras las gentes lo celebran como un carnaval
Los familiares de los muertos en un funeral

La gente buscando culpable y no sabe cual
Esto no acaba y nadie sabe donde ira parar
Yo ya no entiendo, no comprendo lo que esta pasando
No se si es un sueno, realidad estoy mirando
Pues a cada paso a mi la muerte se me esta acercando
Mente de criminal yo tengo, vete tu alejando
Y es lo que tengas que hacer para seguir vivo
En este juego donde el semejante es tu enemigo
Te dan la mano y un abrazo
Y por la espalda, la punalada que atraviesa, una confianza

CHORUS

Con solo un beso Judas a Jesus lo trahiciono
Y el destino a todos los mortales lo cambio
La muerte, es el castigo para trahicioneros
Que le das la mano y que la muerde como un loco hambriento perro
Te di mi ayuda y el dinero y me trahicionaste
Sin misericordia alguna con tu vida me pagaste
Tu vida se llena de sombra, tus huesos se quebran
Tu vista se endobla, explotan tus nervios
Tu vida se borra, sin escapatoria pues tu me fallaste
Porque la gente es hipocrita y nos enganan
Porque no entienden que con resos el cielo no ganan
Si no al contrario en el infierno los espero
Es el destino y el castigo de ese perro trahicionero
Pues una vez ya muerto el perro se acaba la rabia
Yo no me canso ni me rindo, muero en la batalla
Pues me protege en situaciones negras mi medalla
No me provoques ni me toques que mi orgullo estalla

CHORUS(2X)

Mortal Sin

It's a mirage, it's an illusion
It's the betrayal of people in desperation
The confusion of the senses
Souls only resentful
Scars, without reason
For no reason at all, my patience ended
You acted without thinking, your existence terminated
For a child's mistake, you have passed away
Your life is slowly ending without meaning
Open your eyes, it's not a mirage, I tell you
The bars are made of steel, the handcuffs, my enemy
Time is my punishment and my life is a pain
From 25 to life without exit is my sentence
And without any excuse, I don't justify anything
Death is my rest and my life is ending
Among mortals I have lived
Among the living I have died
For seven months and I'm still alive
There is a God, I know it, that's why I tell you, to the enemy
You have to keep him close as a friend
Don't turn your back on time for it to separate
Because your shadow is death and may God protect you

CHORUS(2X):
From trust, a betrayal, an illusion
My prophecy, a mirage, it's my vision
I gave you my hand and helped you and you betrayed me
It's a mortal sin, you paid with your life

Injustices cause revolutions
My prophecies appear among my visions
People killing people for no reason or motive
Children screaming loudly, burning their hearts
While people celebrate it like a carnival
The families of the dead at a funeral

People looking for the culprit and don't know which one
This doesn't end and nobody knows where it will stop
I don't understand anymore, I don't comprehend what's happening
I don't know if it's a dream, reality I'm watching
Because with every step, death is approaching me
I have the mind of a criminal, get away from me
And that's what you have to do to stay alive
In this game where your fellow man is your enemy
They give you their hand and a hug
And from behind, the stab that pierces, a trust

CHORUS

With just a kiss, Judas betrayed Jesus
And destiny changed all mortals
Death is the punishment for traitors
Those who give you their hand and bite it like a crazy hungry dog
I gave you my help and money and you betrayed me
Without any mercy, you paid with your life
Your life fills with darkness, your bones break
Your vision doubles, your nerves explode
Your life is erased, with no escape because you failed me
Because people are hypocrites and they deceive us
Because they don't understand that with prayers they don't win heaven
On the contrary, I wait for them in hell
It's the destiny and punishment of that treacherous dog
Because once the dog is dead, the rabies ends
I don't get tired or give up, I die in battle
Because my medal protects me in dark situations
Don't provoke me or touch me, my pride explodes

CHORUS(2X)