Текст и перевод песни Dyablo - Pecado Mortal

Pecado Mortal

Es un espejismo, es una ilusion
Es la trahision de las personas en desesperacion
La confusion de los sentidos
Las almas solo resentidos
Cicatrices, sin motivos
Pues sin razon alguna, terminado mi paciencia
Actuaste sin pensarlo, terminado tu existencia
Por un error de nino, has fallecido
Tu vida va acabando poco a poco sin sentido
Abre los ojos, no es un espejismo yo te digo
Las baras son de acero, las esposas, mi enemigo
El tiempo es mi castigo y mi vida es una pena
De 25 a vida sin salida es mi condena
Y sin excusa alguna yo no justifico nada
La muerte es mi descanso y mi vida se me acaba
Entre mortales he vivido
Entre los vivos he fallecido
Por siete meses y siguo vivo
Existe un dios yo lo se por eso yo te digo, al enemigo
Hay que tenerlo junto como amigo
No de el espalda al tiempo a que se separe
Porque tu sombra es la muerte y que Dios te ampare

CHORUS(2X):
De la confiaza, una trahicion, una ilusion
Mi profecia un espejismo, es mi vision
Te di la mano y te ayude y me trahicionaste
Es un pecado mortal, con tu vida pagaste

Las injusticias ocasionan las revoluciones
Mis profecias se presentan entre mis visiones
Gente matando a gente sin motivo ni razones
Ninos gritando fuerte quemandos sus corazones
Mientras las gentes lo celebran como un carnaval
Los familiares de los muertos en un funeral

La gente buscando culpable y no sabe cual
Esto no acaba y nadie sabe donde ira parar
Yo ya no entiendo, no comprendo lo que esta pasando
No se si es un sueno, realidad estoy mirando
Pues a cada paso a mi la muerte se me esta acercando
Mente de criminal yo tengo, vete tu alejando
Y es lo que tengas que hacer para seguir vivo
En este juego donde el semejante es tu enemigo
Te dan la mano y un abrazo
Y por la espalda, la punalada que atraviesa, una confianza

CHORUS

Con solo un beso Judas a Jesus lo trahiciono
Y el destino a todos los mortales lo cambio
La muerte, es el castigo para trahicioneros
Que le das la mano y que la muerde como un loco hambriento perro
Te di mi ayuda y el dinero y me trahicionaste
Sin misericordia alguna con tu vida me pagaste
Tu vida se llena de sombra, tus huesos se quebran
Tu vista se endobla, explotan tus nervios
Tu vida se borra, sin escapatoria pues tu me fallaste
Porque la gente es hipocrita y nos enganan
Porque no entienden que con resos el cielo no ganan
Si no al contrario en el infierno los espero
Es el destino y el castigo de ese perro trahicionero
Pues una vez ya muerto el perro se acaba la rabia
Yo no me canso ni me rindo, muero en la batalla
Pues me protege en situaciones negras mi medalla
No me provoques ni me toques que mi orgullo estalla

CHORUS(2X)

Смертный грех

Это мираж, это иллюзия
Это предательство людей в отчаянии
Смятение чувств
Души, полные лишь негодования
Шрамы без причины
Ведь без всякого повода мое терпение иссякло
Ты действовал не подумав, и вот конец тебе
Из-за детской ошибки ты погиб
Твоя жизнь понемногу подходит к концу
Открой глаза, это не мираж, говорю тебе я
Узы отяжеляют, наручники — мой враг
Время — мое наказание, а моя жизнь — сплошное мучение
От 25 до пожизненного — это мой приговор
И нет никаких оправданий, я ничего не оправдываю
Смерть — это мой покой, а моя жизнь оборвалась
Я жил среди смертных
Я умер среди живых
Семь месяцев, и я все еще жив
Есть Бог, я это знаю, и потому я говорю тебе, враг мой
Нужно держать его рядом, как друга
Не поворачивайся к нему спиной
Потому что твоя тень — это смерть, и да хранит тебя Бог

ПРИПЕВ (2 раза):
Из доверия — предательство, иллюзия
Мое пророчество — мираж, мое видение
Я протянул тебе руку и помог, а ты предал меня
Это смертный грех, и ты заплатил своей жизнью

Несправедливость приводит к революциям
Мои пророчества явлены в моих видениях
Люди убивают людей без причины или смысла
Дети кричат в агонии, сжимая сердца
В то время как люди празднуют, словно на карнавале
Родственники убитых — в трауре

Люди ищут виновных, но не знают, кого
Это не имеет конца, и никто не знает, чем все это обернется
Я больше не понимаю, что происходит
Не знаю, сон это или явь
Потому что с каждым шагом смерть подкрадывается ко мне
Ум преступника у меня, прочь от меня
Делай все, что нужно, чтобы выжить
В этой игре, где ближний — твой враг
Они пожимают тебе руку и обнимают
А за спиной — удар ножом, который пронзает доверие

ПРИПЕВ

Одним лишь поцелуем Иуда предал Иисуса
И судьба всех смертных изменилась
Смерть — наказание для предателей
Которым ты протягиваешь руку, а они кусают, как бешеные собаки
Я оказал тебе помощь и дал денег, а ты предал меня
Без всякой жалости ты заплатил мне своей жизнью
Твоя жизнь погрузится во тьму, твои кости сломаются
Твое зрение ухудшится, твои нервы сдадут
Твоя жизнь сотрется, без спасения, потому что ты подвел меня
Потому что люди лицемерны и обманывают нас
Потому что они не понимают, что молитвы не приведут их на небеса
Напротив, я жду их в аду
Такова судьба и наказание для предателей
Потому что когда собака мертва, бешенство проходит
Я не устану и не сдамся, я умру в бою
Потому что мой медальон защищает меня в темных ситуациях
Не провоцируй меня и не трогай меня, чтобы моя гордость не взорвалась

ПРИПЕВ (2 раза)