Текст и перевод песни Dnyaneshwar Meshram - Deva Tuzya - Version 1

Deva Tuzya - Version 1

Vithala
Padhuranga
Maya bappa
Pandurang hari vasudev hari
Vithal vithal vithal -(2)
Oo jith tith roop tuzha disu lagla-(2)
Deva tuzhya navacha r yed lagala-(2)
Yed lagala yed lagala yed lagala -(2)
Deva tuzhya navacha r yed lagala-(2)
Jith tith roop tuzha disu lagla-(2)
Deva tuzhya navacha r yed lagala-(2)
Oo Chandra surva doola tuzha
Aabhal hai bhal tuzhe
Zulu zulu pani zanu
Khulu khulu chal tuzhe -(2)
Tuzhya vina savsar hyo-(2)
Kadu zhar sara
Naav Tuzha ghetle Mi god lagla
Deva tuzhya navacha r yed lagala-(2)

Yed lagala yed lagala yed lagala -(2)
Pandurang hari vasudev hari
Vithal vithal vithal -(2)
Dool rang aakashiya
Tuzhya matichya bhivalya -(2)
Naralachya zavalya hya
Tuzhya kani chya masolya
Chandra bhagecha ringana
Tuzhya haticha kagana
Shetat lya khondya wani-(2)
Manna wand bhari
Dur jawa jashil tawa
Dvad vagala
Deva tuzhya navacha r yed lagala-(2)
Yed lagala yed lagala yed lagala -(3)

Deva tuzhya navacha r yed lagala

Jith tith roop tuzha disu lagla

Deva tuzhya navacha r yed lagala
Jith tith roop tuzha disu lagla
Deva tuzhya navacha r yed lagala
Paduranga hari vasudev hari
Vithal vithal vithal

Deva Tuzya - Version 1

Vithala
Padhuranga
Maya bappa
Pandurang hari vasudev hari
Vithal vithal vithal -(2)
Oh, partout où je regarde, je ne vois que ta forme -(2)
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi -(2)
Je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre -(2)
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi -(2)
Partout où je regarde, je ne vois que ta forme -(2)
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi -(2)
Oh, la lune et le soleil brillent pour toi
L'horizon est à toi
L'eau coule pour toi
Le chemin est ouvert pour toi -(2)
Sans toi, le monde est -(2)
Comme une forêt sèche et aride
Tu m'as pris dans tes bras, je me suis accroché à toi
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi -(2)

Je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre -(2)
Pandurang hari vasudev hari
Vithal vithal vithal -(2)
La couleur bleue du ciel
Est un reflet de ta grandeur -(2)
Le parfum des fleurs de jasmin
Est un écho de tes histoires
Le son des clochettes sur les pieds
Est comme la lumière de ta main
Les champs et les collines appellent ton nom -(2)
Mon cœur est rempli de dévotion
Où que tu ailles, je te suivrai
Jusqu'au bout du monde
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi -(2)
Je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre, je ne vois rien d'autre -(3)

Dieu, je ne vois rien d'autre que toi

Partout où je regarde, je ne vois que ta forme

Dieu, je ne vois rien d'autre que toi
Partout où je regarde, je ne vois que ta forme
Dieu, je ne vois rien d'autre que toi
Paduranga hari vasudev hari
Vithal vithal vithal