Текст и перевод песни Dyango - 30 minutos más

30 minutos más

Acabo de escuchar, enfermo de ansiedad
La voz impersonal, del aeropuerto
Un debo de aguardar, 30 minutos mas
Para poder al fin, atrapar su aliento
Me empieza atormentar, el miedo a que su avion
En esta oscuridad, se haya perdido
Las flores que compre, deshojan su color
El tiempo y su razon, asi lo han querido...

Entre la gente camino inconciente
Voy como un loco sin rumbo aparente
Mientras mis ojos sedientos de verla
Apuñalan la noche...
Con tanta angustia no habre ni escuchado
Que ya su vuelo por fin ha llegado
Y he creido soñar
A verla entre el pasaje, cargando su equipaje
Buscandome tambien...

Acabo de escuchar, enfermo de ansiedad
La voz impersonal del aeropuerto
Aun debo de aguardar, 30 minutos mas
Para poder al fin. atrapar su aliento...

Entre la gente camino inconciente...

30 minutes de plus

Je viens d'entendre, malade d'anxiété
La voix impersonnelle de l'aéroport
Je dois attendre encore 30 minutes
Pour enfin pouvoir respirer ton souffle
La peur que ton avion
Dans cette obscurité, se soit perdu
Les fleurs que j'ai achetées, perdent leur couleur
Le temps et sa raison, l'ont voulu ainsi...

Je marche inconsciemment parmi les gens
Je suis comme un fou sans direction apparente
Alors que mes yeux assoiffés de te voir
Poignardent la nuit...
Avec tant d'angoisse, je n'ai même pas entendu
Que ton vol est enfin arrivé
Et j'ai cru rêver
De te voir parmi les passagers, portant tes bagages
Me cherchant aussi...

Je viens d'entendre, malade d'anxiété
La voix impersonnelle de l'aéroport
Je dois encore attendre 30 minutes
Pour enfin pouvoir respirer ton souffle...

Je marche inconsciemment parmi les gens...