Текст и перевод песни Dyango - Le Ha Costado Caro

Le Ha Costado Caro

Le ha costado caro
El no habernos entendido
Yo la quise con locura
Tú le diste la ternura
Para ella nada fuimos

Le ha costado caro
Su locura y sus caprichos
Una noche iba contigo
La siguiente con el otro
Y después iba conmigo

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Que insistamos en quererla (en quererla retener)
Nos tendió la misma trampa, siendo dos buenos amigos
Y perdimos la cabeza

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Discutir por no perderla (y quererla retener)
Ella no hizo el juego limpio, se estrello con su egoísmo
Mira, le ha costado caro

Le ha costado caro
El no haberse decidido
Por el daño que nos hizo
De nosotros se ha reído
Hoy lo tiene merecido

Le ha costado caro
Todos aquellos secretos
Todas aquellas mentiras
Tantas y tantas rencillas
Ahora solo son recuerdos

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Que insistamos en

Limpio, se estrelló con su egoísmo
Mira, le ha costado caro

Ça lui a coûté cher

Ça lui a coûté cher
De ne pas nous avoir compris
Je t'ai aimée à la folie
Tu lui as donné la tendresse
Pour elle, nous n'étions rien

Ça lui a coûté cher
Sa folie et ses caprices
Un soir elle était avec toi
Le suivant avec l'autre
Et après elle était avec moi

Et maintenant ça semble impossible (impossible à croire)
Que nous insistions à l'aimer (à vouloir la retenir)
Elle nous a tendu le même piège, alors que nous étions deux bons amis
Et nous avons perdu la tête

Et maintenant ça semble impossible (impossible à croire)
De nous disputer pour ne pas la perdre (et vouloir la retenir)
Elle n'a pas joué franc jeu, elle s'est brisée sur son égoïsme
Regarde, ça lui a coûté cher

Ça lui a coûté cher
De ne pas s'être décidée
Pour le mal qu'elle nous a fait
Elle s'est moquée de nous
Aujourd'hui, elle l'a bien mérité

Ça lui a coûté cher
Tous ces secrets
Tous ces mensonges
Tant et tant de querelles
Maintenant, ce ne sont que des souvenirs

Et maintenant ça semble impossible (impossible à croire)
Que nous insistions à

franc jeu, elle s'est brisée sur son égoïsme
Regarde, ça lui a coûté cher