Текст и перевод песни Dyango - Le Ha Costado Caro

Le Ha Costado Caro

Le ha costado caro
El no habernos entendido
Yo la quise con locura
Tú le diste la ternura
Para ella nada fuimos

Le ha costado caro
Su locura y sus caprichos
Una noche iba contigo
La siguiente con el otro
Y después iba conmigo

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Que insistamos en quererla (en quererla retener)
Nos tendió la misma trampa, siendo dos buenos amigos
Y perdimos la cabeza

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Discutir por no perderla (y quererla retener)
Ella no hizo el juego limpio, se estrello con su egoísmo
Mira, le ha costado caro

Le ha costado caro
El no haberse decidido
Por el daño que nos hizo
De nosotros se ha reído
Hoy lo tiene merecido

Le ha costado caro
Todos aquellos secretos
Todas aquellas mentiras
Tantas y tantas rencillas
Ahora solo son recuerdos

Y ahora parece imposible (imposible de creer)
Que insistamos en

Limpio, se estrelló con su egoísmo
Mira, le ha costado caro

Ей дорого обошлось

Ей дорого обошлось
То, что мы не поняли друг друга.
Я любил тебя до безумия,
Ты дарила ему нежность.
Для неё мы ничего не значили.

Ей дорого обошлись
Её безумие и капризы.
Одну ночь она была с тобой,
Следующую - с другим,
А потом снова шла ко мне.

И теперь кажется невозможным (невозможно поверить),
Что мы настаивали на любви к ней (на желании её удержать).
Она расставила нам одну и ту же ловушку, будучи для нас хорошим другом,
И мы потеряли голову.

И теперь кажется невозможным (невозможно поверить),
Спорить, чтобы не потерять её (и желать её удержать).
Она не играла честно, она разбилась о собственный эгоизм.
Видишь, ей дорого обошлось.

Ей дорого обошлось
То, что она не смогла определиться.
За ту боль, что причинила нам,
Над нами она смеялась.
Сегодня она получила по заслугам.

Ей дорого обошлись
Все эти секреты,
Вся эта ложь,
Столько ссор и раздоров.
Теперь это лишь воспоминания.

И теперь кажется невозможным (невозможно поверить),
Что мы настаивали на...

...честно, она разбилась о собственный эгоизм.
Видишь, ей дорого обошлось.