Punto de Partida - Dyango перевод на немецкий

Punto de Partida

No me converses ni me cuentes tantas cosas
Que has vivido en el pasado
Eso es un algo que a partir que nos amamos
Hay que dar por terminado

Por cada vez que tú me cuentas que hubo un alguien
Que las manos te ha tomado
Arde una hoguera en mis adentros
Que consigue que sea un loco desquiciado

Mira, que has sido tú, mi bálsamo benigno
El alivio de mi herida (de mi herida)
Deja que siga mi romance nuestro idilio
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro sea un comienzo
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro sea un comienzo
Nuestro punto de partida

Da-ra, ra-ra, ri
Tra-ra, ra-ra, ra
Tra-ra, ah-ih-ah

Ausgangspunkt

Erzähl mir nicht und berichte mir nicht so viele Dinge,
die du in der Vergangenheit erlebt hast.
Das ist etwas, das ab dem Moment, wo wir uns lieben,
als beendet gelten muss.

Jedes Mal, wenn du mir erzählst, dass es jemanden gab,
der deine Hände gehalten hat,
brennt ein Feuer in meinem Inneren,
das mich zu einem Verrückten macht.

Schau, du warst mein lindernder Balsam,
die Linderung meiner Wunde (meiner Wunde).
Lass unsere Romanze weitergehen, unser Idyll,
unseren Ausgangspunkt.

Erzähl mir nicht und berichte mir nicht, was du erlebt hast,
weder von Romanzen noch von Dingen, die du hattest.
Lass mich glauben, dass ich der Einzige bin, der dich
umworben hat.

Über gestern zu sprechen, ist eine verlorene Geschichte.
Mit dir möchte ich mein neues Leben beginnen.
Ich bitte dich noch einmal, dass das Unsere ein Neuanfang sei,
unser Ausgangspunkt.

Erzähl mir nicht und berichte mir nicht, was du erlebt hast,
weder von Romanzen noch von Dingen, die du hattest.
Lass mich glauben, dass ich der Einzige bin, der dich
umworben hat.

Über gestern zu sprechen, ist eine verlorene Geschichte.
Mit dir möchte ich mein neues Leben beginnen.
Ich bitte dich noch einmal, dass das Unsere ein Neuanfang sei,
unser Ausgangspunkt.

Da-ra, ra-ra, ri
Tra-ra, ra-ra, ra
Tra-ra, ah-ih-ah