Текст и перевод песни Dyango - Punto de Partida

Punto de Partida

No me converses ni me cuentes tantas cosas
Que has vivido en el pasado
Eso es un algo que a partir que nos amamos
Hay que dar por terminado

Por cada vez que tú me cuentas que hubo un alguien
Que las manos te ha tomado
Arde una hoguera en mis adentros
Que consigue que sea un loco desquiciado

Mira, que has sido tú, mi bálsamo benigno
El alivio de mi herida (de mi herida)
Deja que siga mi romance nuestro idilio
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro sea un comienzo
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro sea un comienzo
Nuestro punto de partida

Da-ra, ra-ra, ri
Tra-ra, ra-ra, ra
Tra-ra, ah-ih-ah

Point de Départ

Ne me parle pas, ne me raconte pas tant de choses
Que tu as vécues dans le passé
C'est quelque chose qu'à partir du moment où nous nous aimons
Il faut considérer comme terminé

À chaque fois que tu me racontes qu'il y a eu quelqu'un
Qui t'a pris les mains
Un brasier brûle en moi
Qui me rend fou à lier

Vois, tu as été mon baume apaisant
Le soulagement de ma blessure (de ma blessure)
Laisse notre romance, notre idylle, continuer
Notre point de départ

Ne me parle pas, ne me raconte pas ce que tu as vécu
Ni les romances ni les choses que tu as eues
Laisse-moi penser que je suis le seul qui t'ait
Courtisée

Parler d'hier, c'est une histoire déjà perdue
Avec toi, je veux commencer ma nouvelle vie
Je te redemande que notre histoire soit un commencement
Notre point de départ

Ne me parle pas, ne me raconte pas ce que tu as vécu
Ni les romances ni les choses que tu as eues
Laisse-moi penser que je suis le seul qui t'ait
Courtisée

Parler d'hier, c'est une histoire déjà perdue
Avec toi, je veux commencer ma nouvelle vie
Je te redemande que notre histoire soit un commencement
Notre point de départ

Da-ra, ra-ra, ri
Tra-ra, ra-ra, ra
Tra-ra, ah-ih-ah