Si No Fuera por Ti - Dyango перевод на немецкий

Si No Fuera por Ti

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Estuviera buscando imposibles
Arando caminos, sin lograr un fin
Si no fuera por ti, por los besos de ti
Anduviera navegando a ciegas
Las mismas historias que nunca aprendí

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Nunca hubiera obtenido en las noches
Las cosas tan dulces que de ti bebí
Si no fuera por ti, en los brazos de ti
Nunca hubiera viajado tan lejos
A un mundo imposible que jamás creí

Si no fuera por ti, solo un golpe de viento
Se hubiera encargado de mí
Quizá un día, sintiéndome débil
Hubiese pensado emigrar de aquí
Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Si no fuera por ti, solo un golpe de viento
Se hubiera encargado de mí
Quizá un día, sintiéndome débil
Hubiese pensado emigrar de aquí
Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Wenn es dich nicht gäbe

Wenn es dich nicht gäbe, was würde aus mir?
Ich würde nach Unmöglichem suchen,
Wege pflügen, ohne ein Ziel zu erreichen.
Wenn es dich nicht gäbe, deine Küsse nicht gäbe,
würde ich blind umhersegeln,
dieselben Geschichten, die ich nie gelernt habe.

Wenn es dich nicht gäbe, was würde aus mir?
Ich hätte niemals in den Nächten
die süßen Dinge erhalten, die ich von dir trank.
Wenn es dich nicht gäbe, deine Arme nicht gäbe,
wäre ich niemals so weit gereist,
in eine unmögliche Welt, die ich nie für möglich hielt.

Wenn es dich nicht gäbe, hätte mich nur ein Windstoß
weggefegt.
Vielleicht hätte ich eines Tages, wenn ich mich schwach gefühlt hätte,
daran gedacht, von hier fortzugehen.
Wenn es dich nicht gäbe, deine Küsse nicht gäbe,
dein Wort nicht gäbe, was wäre dann aus mir ohne dich?

Wenn es dich nicht gäbe, deine Küsse nicht gäbe,
dein Wort nicht gäbe, was wäre dann aus mir ohne dich?

Wenn es dich nicht gäbe, hätte mich nur ein Windstoß
weggefegt.
Vielleicht hätte ich eines Tages, wenn ich mich schwach gefühlt hätte,
daran gedacht, von hier fortzugehen.
Wenn es dich nicht gäbe, deine Küsse nicht gäbe,
dein Wort nicht gäbe, was wäre dann aus mir ohne dich?