Текст и перевод песни Dyango - Si No Fuera por Ti

Si No Fuera por Ti

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Estuviera buscando imposibles
Arando caminos, sin lograr un fin
Si no fuera por ti, por los besos de ti
Anduviera navegando a ciegas
Las mismas historias que nunca aprendí

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Nunca hubiera obtenido en las noches
Las cosas tan dulces que de ti bebí
Si no fuera por ti, en los brazos de ti
Nunca hubiera viajado tan lejos
A un mundo imposible que jamás creí

Si no fuera por ti, solo un golpe de viento
Se hubiera encargado de mí
Quizá un día, sintiéndome débil
Hubiese pensado emigrar de aquí
Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Si no fuera por ti, solo un golpe de viento
Se hubiera encargado de mí
Quizá un día, sintiéndome débil
Hubiese pensado emigrar de aquí
Si no fuera por ti, por los besos de ti
La palabra de ti, ¿qué sería ya de mí sin ti?

Si ce n'était pour toi

Si ce n'était pour toi, que serais-je devenu ?
Je serais à la recherche d'impossibles
Labourant des chemins, sans atteindre de but
Si ce n'était pour toi, pour tes baisers
J'errerais à l'aveuglette
Les mêmes histoires que je n'ai jamais apprises

Si ce n'était pour toi, que serais-je devenu ?
Je n'aurais jamais connu, les nuits,
Les douceurs que j'ai bues en toi
Si ce n'était pour toi, dans tes bras
Je n'aurais jamais voyagé si loin
Vers un monde impossible auquel je n'ai jamais cru

Si ce n'était pour toi, un simple coup de vent
Aurait eu raison de moi
Peut-être qu'un jour, me sentant faible
J'aurais pensé à m'enfuir d'ici
Si ce n'était pour toi, pour tes baisers,
Ta parole, que serais-je devenu sans toi ?

Si ce n'était pour toi, pour tes baisers,
Ta parole, que serais-je devenu sans toi ?

Si ce n'était pour toi, un simple coup de vent
Aurait eu raison de moi
Peut-être qu'un jour, me sentant faible
J'aurais pensé à m'enfuir d'ici
Si ce n'était pour toi, pour tes baisers,
Ta parole, que serais-je devenu sans toi ?