Текст и перевод песни Dyango - Te Propongo Algo

Te Propongo Algo

Te propongo algo
Que nuestros amigos
No vengan un tiempo
Si eso es necesario
O tal vez es hora
De cambiar de casa
Los niños crecieron
Y buscan espacio

Te propongo algo
Tomarnos la noche
Como cuando novios
Beberla de un trago
Debemos salvarnos
El mundo no sabe
Que estamos al borde
De nuestro holocausto

Te propongo algo
Que no cocines
Que no laves, no planches
Yo olvido mis diarios
Te propongo en firme
Romper la rutina
Que poquito a poco
Nos esta matando

Al diablo con todo
Que estamos tan ciegos
Que vamos cayendo
En un pozo sin fondo
Y hace tanto tiempo
Perdimos el tren
De las cosas queridas
Que entre discusiones
Y echarnos la culpa
Se nos va la vida, ay

Al diablo con todo
Salgamos ahora a vivir
Que la cárcel hoy abre sus puertas
Seré yo tu amante
Y tú la que arañes
Mi cuerpo sedienta
Bebiendo en un beso tan tierno
La última gota de amor

Sabes una cosa
Te he extrañado tanto

Al diablo con todo
Que estamos tan ciegos
Que vamos cayendo
En un pozo sin fondo
Y hace tanto tiempo
Perdimos el tren
De las cosas queridas
Que entre discusiones
Y echarnos la culpa
Se nos va la vida, ay

Al diablo con todo
Salgamos ahora a vivir
Que la cárcel hoy abre sus puertas
Seré yo tu amante
Y tú la que arañes
Mi cuerpo sedienta
Bebiendo en un beso tan tierno
La última gota de amor

Sabes una cosa
Te he extrañado tanto

я предлагаю тебе кое-что
что наши друзья
не приходи некоторое время
если это необходимо
Или, может быть, пришло время
поменять дом
дети выросли
и искать место

я предлагаю тебе кое-что
взять ночь
как когда бойфренды
выпить его залпом
мы должны спасти себя
мир не знает
что мы на грани
нашего холокоста

я предлагаю тебе кое-что
что ты не готовишь
Не стирать, не гладить
я забываю свои дневники
я настоятельно предлагаю
Сломай рутину
что мало-помалу
это убивает нас

Черт с ним
что мы такие слепые
что мы падаем
В бездонной яме
и так давно
мы опоздали на поезд
дорогих вещей
что между обсуждениями
И вините нас
Жизнь покидает нас, о

Черт с ним
Давайте жить прямо сейчас
Что тюрьма сегодня открывает свои двери
я буду твоим любовником
И ты тот, кого ты царапаешь
мое жаждущее тело
Пить в поцелуе так нежно
последняя капля любви

Ты что-то знаешь
Я так скучал по тебе

Черт с ним
что мы такие слепые
что мы падаем
В бездонной яме
и так давно
мы опоздали на поезд
дорогих вещей
что между обсуждениями
И вините нас
Жизнь покидает нас, о

Черт с ним
Давайте жить прямо сейчас
Что тюрьма сегодня открывает свои двери
я буду твоим любовником
И ты тот, кого ты царапаешь
мое жаждущее тело
Пить в поцелуе так нежно
последняя капля любви

Ты что-то знаешь
Я так скучал по тебе