Un Nudo al Corazón - Dyango перевод на немецкий

Un Nudo al Corazón

Solo con mirarte, no puedo entender
Solo con hablarte, no sé comprender
El amor se ha fugado contigo
Aunque sé que no quieres decirlo

Tengo miedo de pensar
No me atrevo a respirar
No imagino tanto amor
Destruido en mi interior

Para olvidar haré
Un nudo al corazón
Lo arrancaré de mí
Lo arrastraré, lo pisaré, lo colgaré, lo haré sufrir

Para olvidar haré
Un nudo al corazón
Lo arrancaré de mí
Lo arrastraré, lo pisaré, lo colgaré para olvidarte

Yo no encontraré a alguien como tú
Yo caminaré y no hallaré otra luz
Yo entregué por tu vida mi alma
Y ahora tú me has robado la calma

Que amarga es mi obsesión
No sabré decirte "adiós"
Pues jamás aprenderé
A querer a otra mujer

Para olvidar haré
Un nudo al corazón
Lo arrancaré de mí
Lo arrastraré, lo pisaré, lo colgaré, lo haré sufrir

Para olvidar haré
Un nudo al corazón
Lo arrancaré de mí
Lo arrastraré, lo pisaré, lo colgaré para olvidarte

Eine Schlinge um mein Herz

Wenn ich dich nur ansehe, kann ich es nicht verstehen
Wenn ich nur mit dir rede, weiß ich nicht, wie ich es begreifen soll
Die Liebe ist mit dir entflohen
Obwohl ich weiß, dass du es nicht sagen willst

Ich habe Angst zu denken
Ich wage nicht zu atmen
Ich kann mir so viel Liebe nicht vorstellen
Zerstört in meinem Inneren

Um zu vergessen, werde ich
Eine Schlinge um mein Herz legen
Ich werde es aus mir herausreißen
Ich werde es mitschleifen, darauf treten, es aufhängen, es leiden lassen

Um zu vergessen, werde ich
Eine Schlinge um mein Herz legen
Ich werde es aus mir herausreißen
Ich werde es mitschleifen, darauf treten, es aufhängen, um dich zu vergessen

Ich werde niemanden wie dich finden
Ich werde gehen und kein anderes Licht finden
Ich habe für dein Leben meine Seele gegeben
Und jetzt hast du mir meine Ruhe geraubt

Wie bitter ist meine Besessenheit
Ich werde nicht wissen, wie ich dir "Lebewohl" sagen soll
Denn ich werde niemals lernen
Eine andere Frau zu lieben

Um zu vergessen, werde ich
Eine Schlinge um mein Herz legen
Ich werde es aus mir herausreißen
Ich werde es mitschleifen, darauf treten, es aufhängen, es leiden lassen

Um zu vergessen, werde ich
Eine Schlinge um mein Herz legen
Ich werde es aus mir herausreißen
Ich werde es mitschleifen, darauf treten, es aufhängen, um dich zu vergessen