Yo Sin Tu Amor - Dyango перевод на немецкий

Yo Sin Tu Amor

Tortura mis oídos el reloj
Y sigo dando vueltas por la cama
La sábana se escapa del colchón
El sueño ya se fue por la ventana

Camino a ciegas por la habitación
Tropiezo con mi pena desvelada
Vacío por dentro
En medio de tanta madrugada

Y yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir, que no puedo
Y yo
Sin tu amor
Que no soy lo que fui, que me pierdo

Y yo tanto di
Que desnudo quedé
Nada tengo
Yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir
Que no puedo

Largué a rodar tu nombre por mi voz
Y fue
Una bofetada para mi alma

Tu cara
Y mil recuerdos de los dos
Llegaron a mi mente en caravana

De nada servirá apagar la luz
Si estás en cada pliegue de mi almohada
Me siento
Perdido
Buscando en la penumbra tu mirada

Y yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir, que no puedo
Y yo
Sin tu amor
Que no soy lo que fui, que me pierdo

Y yo tanto di
Que desnudo quedé
Nada tengo
Yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir
Que no puedo

Y yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir, que no puedo
Y yo
Sin tu amor
Que no soy lo que fui, que me pierdo

Y yo tanto di
Que desnudo quedé
Nada tengo
Yo
Sin tu amor
Que no quiero vivir
Que no quiero

Y yo
Sin tu amor
Que no puedo vivir, que no puedo
Y yo
Sin tu amor
Que no soy lo que fui, que me pierdo

Ich ohne deine Liebe

Die Uhr quält meine Ohren
Und ich wälze mich weiter im Bett
Das Laken rutscht von der Matratze
Der Schlaf ist schon aus dem Fenster geflohen

Ich gehe blind durch den Raum
Stolpere über meinen schlaflosen Kummer
Leer im Inneren
Inmitten dieser langen Nacht

Und ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben, kann es nicht
Und ich
Ohne deine Liebe
Bin nicht mehr der, der ich war, ich verliere mich

Und ich habe so viel gegeben
Dass ich nackt zurückblieb
Ich habe nichts
Ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben
Kann es nicht

Ich ließ deinen Namen durch meine Stimme rollen
Und es war
Ein Schlag ins Gesicht für meine Seele

Dein Gesicht
Und tausend Erinnerungen an uns beide
Kamen karawanenartig in meinen Sinn

Es nützt nichts, das Licht auszuschalten
Wenn du in jeder Falte meines Kissens bist
Ich fühle mich
Verloren
Suche im Halbdunkel deinen Blick

Und ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben, kann es nicht
Und ich
Ohne deine Liebe
Bin nicht mehr der, der ich war, ich verliere mich

Und ich habe so viel gegeben
Dass ich nackt zurückblieb
Ich habe nichts
Ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben
Kann es nicht

Und ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben, kann es nicht
Und ich
Ohne deine Liebe
Bin nicht mehr der, der ich war, ich verliere mich

Und ich habe so viel gegeben
Dass ich nackt zurückblieb
Ich habe nichts
Ich
Ohne deine Liebe
Will nicht leben
Will es nicht

Und ich
Ohne deine Liebe
Kann nicht leben, kann es nicht
Und ich
Ohne deine Liebe
Bin nicht mehr der, der ich war, ich verliere mich