A falta de tí - Dyango перевод на немецкий

A falta de tí

Porque tú llevabas dentro
Los secretos de mi vida
La alegría, la cordura y el valor
La belleza de las noches y los días

Y la llave de la puerta del amor
Porque tú me dabas todo, y ahora me has dejado solo
Naufragando en el vacío de un adiós
Porque tú llenabas todos los momentos
Sin tu aliento, dime. ¿Qué podré hacer yo?

A falta de ti, tendré que inventar
A falta de ti, la vida de nuevo
Tendré que aprender, negarme a sufrir
¿Más qué puedo hacer? Si ya no te tengo

A falta de ti, tendré que inventar
A falta de ti, la vida de nuevo
Tendré que aprender, negarme a sufrir
¿Más qué puedo hacer? Si ya no te tengo

Porque Tú Eres Ese Fuego Que Encendía Mi Deseo
Cuando un beso florecía entre los dos
Porque tú eres mi locura y mi sustento
Sin tu aliento, dime ¿Qué podré hacer yo?

A falta de ti, tendré que inventar
A falta de ti, la vida de nuevo
Tendré que aprender, negarme a sufrir
¿Más qué puedo hacer? Si ya no te tengo

A falta de ti, tendré que inventar
A falta de ti, la vida de nuevo
Tendré que aprender, negarme a sufrir
¿Más qué puedo hacer? Si ya no te tengo

Ohne dich

Weil du in dir trugst
Die Geheimnisse meines Lebens
Die Freude, die Vernunft und den Mut
Die Schönheit der Nächte und der Tage

Und den Schlüssel zur Tür der Liebe
Weil du mir alles gabst, und jetzt hast du mich allein gelassen
Schiffbrüchig in der Leere eines Abschieds
Weil du alle Momente fülltest
Ohne deinen Atem, sag mir. Was kann ich tun?

Ohne dich, werde ich erfinden müssen
Ohne dich, das Leben neu
Ich werde lernen müssen, nicht zu leiden
Aber was kann ich tun? Wenn ich dich nicht mehr habe

Ohne dich, werde ich erfinden müssen
Ohne dich, das Leben neu
Ich werde lernen müssen, nicht zu leiden
Aber was kann ich tun? Wenn ich dich nicht mehr habe

Weil Du dieses Feuer bist, das mein Verlangen entfachte
Wenn ein Kuss zwischen uns beiden erblühte
Weil du mein Wahnsinn und mein Halt bist
Ohne deinen Atem, sag mir. Was kann ich tun?

Ohne dich, werde ich erfinden müssen
Ohne dich, das Leben neu
Ich werde lernen müssen, nicht zu leiden
Aber was kann ich tun? Wenn ich dich nicht mehr habe

Ohne dich, werde ich erfinden müssen
Ohne dich, das Leben neu
Ich werde lernen müssen, nicht zu leiden
Aber was kann ich tun? Wenn ich dich nicht mehr habe